Проза XX-XXI ст. в перекладах на українську мову
Кортасар Х.. Таємна зброя. К.: Дніпро. 1983р. 284с.
Опис: Зменшений формат. Серія: Зарубіжна новела. Книга 43. Упорядкування, передмова і переклад з іспанської Юрія Покальчука. До збірки ввійшли кращі твори малої прози відомого аргентинського письменника. З м і с т. Друзі. Ріка. Загарбаний будинок. Аксолотль. Вночі обличчям до неба:. Мамині листи. Кінець гри. Усі вогні - це вогонь. Вказівки для Джона Хоувелла. Брами неба. Жовта квітка. Менади. Інше небо. Таємна зброя. Бабине літо. Південна автострада. Сеньйорита Кора. Апокаліпсис Солентінаме. Вдруге. Є така ж сама книжка в гіршому стані - дешевше.
Стан: дуже добрий
Гувер К.. Без Меріт . Харків: Vivat. 2020р. 288с.
Опис: Звичайний формат. Серія "Художня література". У цьому зворушливому романі авторка наголошує на важливості чесності в сім’ї, умінні прощати, довіряти та бути уважнішими одне до одного. Це історія доволі незвичайної родини Восс, кожен із членів якої приховує силу-силенну таємниць. Зокрема, сімнадцятирічна Меріт вважає, що родичі її ігнорують. Дівчина починає вірити, що не заслуговує на любов і нікому не потрібна, тому ніхто не перейматиметься, якщо одного дня вони залишаться без неї — «без Меріт». Та, перш ніж укоротити собі віку, Меріт вирішує розкрити всі таємниці й змусити членів сім’ї нарешті визнати правду одне про одного. Усі Восси повинні припинити брехати, визнати свої проблеми, налагодити теплі стосунки, а Меріт має відкритися дружбі, приязні й справжньому коханню.
Стан: відмінний
Монтгомері Л.-М.. Енвойлійські хроніки. Львів: Урбіно. 2018р. 192с.
Опис: Звичайний формат. Оповідання. На Острові Принца Едварда, де зростала наша улюблениця, Енн із Зелених Дахів, повсякчас відбуваються різні дивовижні історії, а долі їхніх героїв складаються незбагненним чином й іноді залежать від Його Величності Випадку! Проте буває, що випадку тут явно не досить. І тоді в ситуацію доводиться втрутитися нашій давній знайомій - Енні Ширлі. Як переконати Людовіка, що впродовж п’ятнадцяти років мляво залицяється до однієї й тієї самої жінки, нарешті зробити їй пропозицію? Як влаштувати шлюб Александра-Авраама, що уникає жінок, із Анжеліною, яка не менш уперто уникає чоловіків? Задля чого Леді Ллойд варто продати єдину фамільну цінність? Як примусити заручених Люсінду й Ромні порушити п’ятнадцятирічну обітницю мовчання? Дванадцять сповнених тонкого гумору оповідань, дванадцять історій потаємних надій і прихованих мрій, що вийшли з-під пера Люсі-Мод Монтгомері – відтепер українською в майстерному, як завжди, перекладі Анни Вовченко.
Стан: відмінний
Голлі Блек. Жорстокий принц . Харків: КСД. 2021р. 400с.
Опис: Трохи збільшений формат. Книга «Жорстокий принц» Голлі Блек — перша з трилогії «The Folk Of The Air», що знайомить читачів із химерним світом безсмертних фейрі та простою людською дівчиною, яка змушена виживати серед них. Граційні й величні фейрі — неземні створіння, прекрасні й довершені, як смертоносний меч тонкої роботи. Та водночас вони підступні й жорстокі, особливо до людського роду. Джуд знає про це, бо один з них посиротив її з сестрами й відвіз до Краю Фейрі. Вона — смертна, яка протягом десяти років зростала під опікою вбивці у суспільстві, де людей зневажають і ненавидять. Дівчина ладна на все, щоб знайти своє місце під сонцем. Навіть протистояти цькуванню юних фейрі під проводом принца Кардана. Коли план Джуд провалюється, інший нащадок короля пропонує їй захист напередодні змін у Краю Фейрі, але не задарма. От-от спалахне полум’я палацового перевороту — і саме вона опиняється в центрі зрад та інтриг. На карту поставлено долю не тільки Джуд та її сестер, а й усього Краю Фейрі. Велика гра королів і принців, королев і корон починається.
Стан: добрий
Гессе Г.. Гра в бісер . К.: Вища школа. 1983р. 350с.
Опис: Трохи збільшений формат. Середньозабруднений корінець. бісер - останній, підсумковий роман видатного німецько-швейцарського письменника Германа Гессе (1877-1962). Проблема, що хвилює автора, - це доля культури та глибока криза духовності сучасного світу. Відрив елітарної культури, її зростаюча самоізоляція призводять до втрати нею творчого духу, до переродження культури в цивілізацію. Нині ці процеси набули посиленого розвитку, що актуалізує роман Гессе і надає йому рис своєрідної антиутопії.
Стан: добрий
Даррелл Джеральд. Поймайте мне колобуса. Золотые крыланы и розовые голуби. Москва: Мир. 1985р.
Стан: отличное
Опис продавця: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Баклі. Бакли. Сестри Ґрімм. Таємниця Червоної Руки. Книга друга. Бакли. Сестры Гримм. Тайна Красной Руки. Киев: Мапхаон-Україна. 2009р.
Стан: новой. Но на титуле личная печать
Опис продавця: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Е. Л. Доктороу. Озеро Гагари. Київ: Дніпро. 1984р. 232с.
Опис: Видавництво: Дніпро, 1984. Тверда палітурка, звичайний формат, 232 с. Переклад з англійської: Мар Пінчевський. Стан: добрий. Головний герой блискучого роману класика американської літератури Е. Л. Доктороу – автора «Регтайма» та «Біллі Батгейта» - молодий чоловік Джо, який намагається віднайти свій власний шлях у житті в самий розпал Великої депресії. Доля приведе його до таємничого маєтку під назвою «Озеро Гагари», де він зустріне юрбу різноманітних персонажів: промислового магната з коханкою, льотчицю, п'яного поета і зграю гангстерів. На сторінках роману пульсує усіма своїми ритмами час – тридцяті роки ХХ ст. - а стилем письма та композицією автор змушує читача пригадати не тільки твори Дос Пасоса і Джойса, але й книжки письменників «втраченного покоління».
Стан: Добрий
Іржі Томан. ЯК УДОСКОНАЛЮВАТИ САМОГО СЕБЕ . Київ: Видавництво політичної літератури України. 1984р. 240с.
Опис: Переклад з чеської Тираж 115000. Формат 145х245 мм У книзі чеського соціолога Іржі Томана даються практичні поради щодо розвитку власних розумових, фізичних і духовних здібностей кожної людини. Широкодоступні і водночас науково обгрунтовані авторські рекомендації будуть корисні найширшим читацьким колам. Мої книги тут: https://www.facebook.com/groups/1038034068078182 тел.: 0975050933
Стан: Стан книги відмінний
Герберт Ціргібель, Гана Зелінова, Олександр Воїнович . РОЗПЛАТА (Антифашистські романи). Київ: Радянський письменник. 1975р. 478с.
Опис: Тираж 115000. Формат 130х205 мм Стан книги добрий. Ціна 100 грн. ...Йому вдалося вирватися з пазурів гестапо, з великими труднощами дістався він до швейцарського кордону. Здавалося, воля поруч. Та Зайзера схопили, і він знову опинився в руках фашистського ката на прізвисько "Обличчя-з- шрамом". Іще не раз, уже по війні, схрестяться їхні шляхи. Комуніст Зайзер зустрічатиме "Обличчя-з-шрамом" скрізь, де фашистська гадина намагатиметься знову підняти голову. Та розплата неминуча... Крім твору Герберта Ціргібеля (НДР), до збірки увійшли також романи Гани Зелінової (ЧССР) та Олександра Воїновича (СФРЮ), в яких викривається злочинна ідеологія та діяльність фашизму.
Стан: Стан книги добрий

















