Prose of the XIX century in the Russian translation
(Collection material is shown of user bookseller)
Э. Войнич. Овод. Москва: Молодая гвардия. 1954 232s.
Description: Известное революционно-романтическое произведение английской (в последствии американской) писательницы, действие которого происходит в Италии в первой половине XIX в. Множество цветных листовых и чёрно-белых иллюстраций в тексте. Художник О. Коровин.
Status: Хорошее. Карандашные подчёркивания в тексте.
Гюго Виктор. Собор Парижской богоматери. Харьков: Прапор. 1988 446s.
Status: отличное
Диккенс Чарльз. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Харьков: Прапор. 1989 822s.
Description: Один из самых популярных романов английского писателя-классика мировой величины, переведённый на многие языки и многократно экранизированный. Перевод с английского А.В.Кривцова, Е.Ланн. Художник-оформитель ЮК.Зайцев.
Status: очень хорошее
Бальзак Оноре де. Утраченные иллюзии. Харьков: Прапор. 1989 544s.
Description: Роман великого французского писателя, классика мировой литературы, относящийся к циклу "Сцены провинциальной жизни" из эпопеи "Человеческая комедия". Автор показывает трагический путь молодого человека, безуспешно стремящегося продвинуться по общественной лестнице.
Status: отличное (нечитанная)
Стендаль. Красное и чёрное. Хроника XIX века. Киев: Радянська школа. 1989 400s.
Description: Широко известный роман французского писателя Мари-Анри Бейля, публиковавшего произведения под псевдонимом Стендаль, одного из основоположников психологического реализма. Перевод с французского С. Боброва и М. Богословской. Цветные иллюстрации художника Горбенко И. С.
Status: близкое к отличному
Золя Эмиль. Жерминаль. Донецк: Донбас. 1980 488s.
Description: Трагическая история жизни нескольких поколений семьи углекопов, написанная известным французским писателем-реалистом XIX в. Перевод с французского Н. Немчиновой.
Status: очень хорошее, незначительная потёртость краёв обложки, книга в пластиковой обложке
Бичер-Стоу Г.. Хижина дяди Тома. Киев: Радянська школа. 1989 367s.
Description: Известный роман американской писательницы-аболиционистки. Перевод с английского Р. Волжиной. Цветные иллюстрации художников Ф. Ф. Шоломий и А. М. Шоломия.
Status: хорошее
Скандинавия. Литературная панорама. Выпуск 2.. Москва: Художественная литература. 1991 639s.
Description: Сост. Л. Горлина и Ю. Яхнина. Переводы с датского, норвежского и шведского. Представлены : Сёрен Киркегор "Дневник обольстителя", Нильс Барфорд "Стихи", Тове Дитлевсен "Двое любят друг друга", Туре Гамсун "Кнут Гамсун - мой отец" (главы из книги), Ян Магнус Брюхейм "Стихи", Кьелль Арилд Поллестад "За Норвегию!" (эссе), Нильс Хан Рюд "От поколения к поколению" (эссе), Ян Мортенсон "Кубок Нерона" (детективный роман), Эрик Аксель Карлфельдт "Стихи".
Status: очень хорошее
Бонавентура. Ночные бдения. Москва: Наука . 1990 256s.
Description: Философский роман, авторство которого приписывается представителю немецкой классической философии Фридриху Вильгельму Йозефу фон Шеллингу. Перевод с немецкого В. Б. Микушевича. В "Дополнениях": "Альманах дьявола" (перевод А. В. Михайлова) , стихотворные произведения Ф. В. Й. Шеллинга "Эпикурейские воззрения Гейнца Упрямца", "Последние слова пастора из Дроттнинга, что в Зеландии", "Песня", "Цветок и тварь", "Удел земли" (в переводах В. В. Вебера и Е. В. Витковского). В "Приложениях": А. В. Гулага "Кто написал роман "Ночные бдения"?" и "Примечания" сост. А. В. Михайлов. Чёрно-белые иллюстрации на вклейках (4 листа). Формат 11 х 17 см.
Status: очень хорошее
Нодье Шарль. Избранные произведения. Ленинград: Гос. изд. худ. литературы. 1960 568s.
Description: Перевод с французского под редакцией А. Л. Андрес и А. В. Фёдорова. Вступительная статья и примечания А. Л. Андрес. В настоящем издании в хронологическом порядке представлены произведения французского писателя-романтика XIX века, характеризующие основные этапы его творческого пути. Кроме разбойничьего романа "Жан Сбогар", ставшего широко известным и "модным" в 20-е годы XIX века, в книгу включены "Изгнанники", "Последняя глава моего романа", "Живописец из Зальцбурга", "Адель", "Трильби", "Любовь и чародейство", "Мадемуазель де Марсан", "Инес де Лас Сьеррас".
Status: хорошее, незначительные загрязнения и потёртости тканевого переплёта, частично выцвел корешок, микронадрывы и залом нескольких листов, владельческая надпись на форзаце
Бальзак О.. Сцены частной жизни: Отец Горио; Гобсек; Полковник Шабер; Покинутая женщина; Брачный контракт; Обедня безбожника. Фрунзе: Кыргызстан. 1984 560s.
Description: Перевод с французского. Примечания В. Даниловой. Художник Б. Каракеев. В книге представлены широко известные повести великого французского писателя, которые входят в "Сцены частной жизни" - один из основных разделов многотомной "Человеческой комедии" и описывают жизнь французского общества первой трети XIX века.
Status: хорошее, мелкие пятна на переплёте, корешке и обрезе
Бульвер-Литтон Э.. Пелэм, или приключения джентльмена. Москва: Гос. изд. худ. лит.. 1958 612s.
Description: Перевод с английского А. С. Кулишер и Н. Я. Рыковой. Вступительная статья А. В. Чичерина. Примечания А. Г. Левинтона. Остроумный и увлекательный роман очень популярного в своё время писателя о молодой английской аристократии начала XIX века - представителях довикторианского дендизм. Оформление и иллюстрации Г. Б. Праксейна. Черно-белые иллюстрации и вклейка с портретом Э. Бульвер-Литтона.
Status: хорошее, потёртость переплёта, выцветание корешка, расслоение углов крышек
Остин Дж.. Мэнсфилд-парк. Санкт-Петербург: Азбука-классика. 2006 512s.
Description: Перевод с английского Р. Облонской. Воспитательный роман, написанный известной английской писательницей в начале XIX века. Формат 11,5 х 18 х 2 см.
Status: очень хорошее
Э. Т. А. Гофман, В. Гауф, С. Лагерлёф. Сказочные повести. Харьков: Ранок. 2009 448s.
Description: Для младшего и среднего школьного возраста. Иллюстрации Н. И. Гордиенко и О. Ю. Демченко. В сборник вошли произведения известных европейских писателей: "Щелкунчик и Мышиный Король" Э. Т. А. Гофмана, "Александрийский шейх и его невольники", "Харчевня в Шпессарте" Вильгельма Гауфа, "Фантастическое путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями" Сельмы Лагерлёф. В конце Словарь устаревших и редко употребляемых сллов и выражений. Книга красочно, ярко оформлена, большие цветные иллюстрации на 8 вклейках. Тираж 5 000. Формат увеличенный: 17,2 х 26,3 х 2,5 см. Вес: 720 г.
Status: ближе к очень хорошему, незначительное загрязнение обрезов, небольшой перекос блока, на 3-ей странице следы карандаша на верхнем поле и лёгкая примятость нижнего угла, на нескольких страницах внизу следы от пальцев
Братья Гримм. Сказки . Фрунзе: Кыргызстан. 1984 544s.
Description: Второе издание. Перевод с немецкого Г. Петникова. Художник Б. Жанков. 146 сказок. Формат: 14 х 20,5 х 3 см. Вес: 470 г.
Status: очень хорошее, владельческие знаки на форзаце (цифры, штамп)
Андерсен Г. Х.. Сказки и истории. В 2-х томах. Ленинград: Художественная литература. 1969 1240s.
Description: Перевод с датского. Составление Л. Брауде. Вступительная статья Т. Сильман. Художники Г. А. В. Траугот. Тканевый переплёт. Чёрно-белые рисунки в тексте. Формат: 14 х 20,5 х 7 см. Вес двухтомника: 1160 г.
Status: почти очень хорошее, незначительное загрязнение переплёта, изменение цвета корешков, у второго тома немного повреждены края 4-х листов
Уайльд Оскар. Мальчик-звезда. Сказки. Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство. 1979 64s.
Description: Для среднего школьного возраста. Перевод с английского К. Чуковского, Т. Озерской, З. Журавской, М. Благовещенской. Содержание: Счастливый принц. Мальчик-звезда. День рождения инфанты. Соловей и роза. Рисунки художников Л. В. и В. М. Григорьевых. Чёрно-белые иллюстрации в тексте. Формат: 16,5 х 21,5 см.
Status: почти очень хорошее, загибы углов обложки и некоторых листов
Кэрролл Льюис. Алиса в Стране чудес. Москва: Самовар 1990. 2005 144s.
Description: Для среднего школьного возраста. Серия "Школьная библиотека". Пересказ с английского Б. Заходера. Художник Б. С. Пушкарев. Цветные иллюстрации. Формат: 14,5 х 22 см.
Status: очень хорошее, печати благотворительного фонда
Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна. Москва: Детская литература. 1955 288s.
Description: Серия "Школьная библиотека". Для семилетней школы. Перевод с английского Н. Дарузерс. Редакция и послесловие И. А. Кашкина. Художник Г. Фитингоф. Черно-белые иллюстрации в тексте. Формат: 13,5 х 20,5 х 2 см.
Status: удовлетворительное, потёртость и загрязнение переплёта, трещина и частичный отрыв листа форзаца, следы залития в нижней части книги, небольшое повреждение текста в двух местах: 3-я страница (в результате склеивания с предыдущей) и 158-я (чернильное пятно), дарственная надпись на форзаце
Жюль Верн. Дети капитана Гранта. Москва: Эксмо. 2003 640s.
Description: Серия "Всемирная детская классика". Для среднего школьного возраста. Перевод с английского А. Бекетовой. Черно-белые иллюстрации в тексте - использованы копии иллюстраций Э. Риу. Формат: 13,5 х 20,5 х 4 см.
Status: очень хорошее, малозаметные небольшие пятна и царапины задней крышки, загрязнение нижнего обреза, не проникающее вглубь
Марк Твен. Принц и нищий. Янки при дворе короля Артура. Москва: ЭКСМО-Пресс. 2001 656s.
Description: Серия "Детская библиотека". Для среднего школьного возраста. Перевод с английского: 1 - К. И. Чуковского и Н. К. Чуковского; 2 - Н. К. Чуковского. Художник В. Л. Гальдяев. Черно-белые иллюстрации в тексте и цветные на 8 вклейках. Формат: 13 х 20,5 х 3,5 см.
Status: очень хорошее, не читали, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Стивенсон Р.-Л.. Остров сокровищ. Похищенный. Москва: Эксмо. 2005 544s.
Description: Перевод с английского: 1 - Н. Чуковского; 2 - М. Кан. Кроме широко известного приключенческого "Остров сокровищ", книга содержит историко-приключенческий роман о событиях в Шотландии XVIII века "Похищенный". Черно-белые иллюстрации в тексте. Формат: 13 х 20,5 х 2,5 см.
Status: очень хорошее, не читали, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Бичер-Стоу Гарриет. Хижина дяди Тома. Москва: Эксмо. 2003 544s.
Description: Перевод А. Е. Полозовой. Черно-белые иллюстрации в тексте. Формат: 13 х 20,5 х 2,5 см.
Status: очень хорошее, не читали, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Диккенс Чарльз. Сверчок за очагом. Москва, Санкт-Петербург: Эксмо, Terra Fantastica. 2003 640s.
Description: В книгу вошли все 5 повестей из цикла "Рождественские книги". Перевод с английского: 1 - Т. Озерской; 2 - М. Лорие; 3,4 - М. Клягиной-Кондратьевой; 5 - Н. Галь. Содержание: 1. Рождественская песнь в прозе (Святочный рассказ с привидениями). 2. Колокола (Рассказ о духах церковных часов). 3. Сверчок за очагом (Сказка о семейном счастье). 4. Битва жизни (Повесть о любви). 5. Одержимый, или Сделка с призраком. Формат: 13 х 20,5 х 3 см. Тираж 6 100.
Status: очень хорошее, не читали, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Свифт Дж. Стивенсон Р. Л.. Путешествия Лемюэля Гулливера. Дом на дюнах. Владетель Баллантрэ.. Минск: Юнацтва. 1989 560s.
Description: Серия "Библиотека приключений и фантастики". Для старшего возраста. Перевод с английского: 1 - Б. Энгельгардта; 2 и 3 - И. Кашкина. Художник В. М. Жук. В книгу вошли сатирико-фантастический роман Дж. Свифта, оказавший большое влияние на мировую культуру и два произведения Р. Л. Стивенсона: приключенческо-психологическая повесть и исторический роман о приключениях двух братьев во времена восстания якобитов (1745). Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Status: отличное, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Братья Гримм. Сказки . Москва: Фора-2. 1992 256s.
Description: Перевод с немецкого В. А. Гацука. Печатается по изданию Ступина А. Д. 1899 г. с иллюстрациями Грот-Иогана и Лейнвебера. 60 сказок. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14,5 х 20,5 х 1,5 см.
Status: очень хорошее, дарственная надпись на форзаце, страницы потемнели от времени
сост. А. К. Славинская. Сказки немецких писателей. Ленинград: Лениздат. 1989 544s.
Description: Перевод с немецкого. Художник Б. Л. Непомнящий. В сборник вошли сказки немецких, австрийских и швейцарских писателей ХІХ-ХХ веков. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14,5 х 20,5 х 2,8 см.
Status: очень хорошее, малозаметные небольшие пятна на переплёте, штамп личной библиотеки на титульном листе
Вильгельм Гауф. Сказки. Москва: Алгоритм. 1998 464s.
Description: Серия "Библиотека АиФ для детей". Печатается по изданию "В. Гауф. Сказки. /Пер. с нем. П. Н./, М., 1903. В книге использованы иллюстрации художников начала ХХ века - П.Висневского, Ф.Вебера, Газемана, Л.Бургера. В сборник входят: Рассказ о калифе аисте; Рассказ о корабле привидений; Рассказ об отрубленной руке; Спасение Фатьмы; Рассказ о Маленьком Муке; Сказка о мнимом принце; Карлик Нос; Еврей Абнер, который ничего не видал; Человек-обезьяна; Рассказ Альмансора; Предание о гульдене; Холодное сердце. Часть первая; Холодное сердце. Часть вторая; Приключения Саида; Пещера Штинфолля. Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 5 000. Формат 14,5 х 21,5 х 2 см.
Status: Отличное, штампы благотворительного фонда
Андерсен Ханс Христиан. Сказки и истории. Москва: Семья и Школа. 1995 320s.
Description: Детская библиотека "Семьи и Школы" - приложение к журналу "Семья и школа", 1995, выпуск 1, 1-320. Перевод с датского В. Смирнова и Ю. Я. Яхниной. Переводы стихов А. Ганзен и К. Телятникова. Послесловие С. Сивоконь. Рисунки воспроизведены по юбилейному датскому изданию "Сказок и историй" Андерсена. Чёрно-белые иллюстрации в тексте. Формат увеличенный: 20,5 х 26 х 1,8 см.
Status: хорошее, утрата небольшого фрагмента последнего листа ("Содержание"), текст не пострадал
Честертон Г. К., Фарджон Э., Бёрнетт Ф. Э., Макдональд Дж., Толкин Дж. Р. Р.. Дракон, играющий в прятки. Сборник сказок-притч. Москва: Дом Надежды. 2002 256s.
Description: Серия "Библиотечка друзей Нарнии". Для среднего школьного возраста. Перевод с английского Н. Трауберг (1, 4), Н. Доброхотовой-Майковой (2), И. Кормильцева (5), Т. Стамова (3). Обложка, иллюстрации Бэллы Боевой. Содержание: 1. Честертон Г. К. "Дракон, играющий в прятки"; 2. Фарджон Э. "Элси Пиддок скачет во сне"; 3. Бёрнетт Ф. Э. "Страна Голубого Цветка"; 4. Макдональд Дж. "Потерянная принцесса"; 5. Толкин Дж. Р. Р. "Фермер Джайлс из Хэма". Черно-белые иллюстрации. Тираж 5 000. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Status: отличное, печать благотворительного фонда на титульном листе
Бёрнет Франциска-Элиза . Маленький лорд Фонтлерой. Москва: Литературное обозрение. 1992 150s.
Description: Библиотека журнала "Литературное обозрение". Перевод с английского. Предисловие Анны Масс. Черно-белые иллюстрации - возможно, рисунки Реджинальда Бёрча (перепечатка с издания типографии А. Д. Сытина 1904 г.) Формат: 14 х 20 см.
Status: очень хорошее
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992 464s.
Description: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Status: хорошее, идентификационные знаки предыдущего владельца (цифры, штампик), небольшие пятна посередине первых страниц, небольшие следы подмокания внизу последних страниц
Мало Гектор. Без семьи. Москва: Детская литература. 1989 350s.
Description: Для младшего возраста. Сокращенный перевод с французского А. Н. Толстой. Художник Л. Зусман. Широко известное произведение французского писателя ХІХ века. Во Франции роман признан детской классикой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 13 х 20,5 х 2 см.
Status: отличное
Коллоди Карло. Приключения Пиноккио. Казань: Татарское книжное издательство. 1985 160s.
Description: Для детей младшего школьного возраста. Перевод с итальянского Э. Казакевича. Художник В. Филиппенко. Черно-белые иллюстрации. Формат: 17 х 21 см.
Status: хорошее, загрязнение обложки и надрывы в районе корешка, немного замятые углы листов
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992 464s.
Description: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Status: очень хорошее, небольшое пятно на верхнем обрезе
Макдональд Джордж. Сказки. Москва: Центр "Нарния" Триада. 2000 208s.
Description: Перевод с английского Н. Трауберг (2) и С. Калининой (1). Предисловие Н. Трауберг. Иллюстрации Ю. Соболевой. Содержание: 1. "Невесомая принцесса". 2. "Потерянная принцесса". 3. К. С. Льюис "Джордж Макдональд". Сказки шотландского писателя, поэта и христианского служителя,произведения которого стали предтечей фэнтезийной литературы и оказали влияние на многих англоязычных авторов. Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 7 000. Формат: 14,3 х 21,3 см.
Status: незначительные повреждения обложки, печати благотворительного фонда, многочисленные карандашные пометки, неяркие пятна в нескольких местах
Джемисон Сесилия. Леди Джен. Одесса: Два Слона, Вариант. 1992 256s.
Description: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с английского. Современная редакция Н. Трауберг. Послесловие Н. Трауберг. Рисунки В. Фроловой. На титульном листе рисунок из издания А. Ф. Девриена. Одна из самых знаменитых книг из дореволюционной "Золотой библиотеки" - о приключениях маленькой девочки, оставшейся круглой сиротой и попавшей к недобрым людям - увлекательная чувствительная повесть со счастливым концом. Формат: 12,5 х 20 см.
Status: очень хорошее, небольшое количество карандашных пометок, штампик предыдущего владельца, немного заломлены углы двух листов
Стівенсон Р. Л.. Чорна стріла. Київ: Дитвидав. 1958 224s.
Description: Для середнього та старшого шкільного віку. Переклад з англійської І. Коваленка. Малюнки В. Колтунова. Історико-пригодницький роман знаменитого шотландського письменника-неоромантика про події часів війни Червоної та Білої Троянд. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Status: потерті краї палітурки, на задній кришці плями та заламаний кут, сліди залиття кутів перших декількох аркушів, невеликі плями на сторінках
Скотт Вальтер. Айвенго. Ленинград: Детская литература. 1990 368s.
Description: Для среднего и старшего школьного возраста. Перевод с английского Е. Бекетовой. Рисунки Б. Власова. Историко-приключенческий роман шотландского классика, основоположника жанра. Чёрно-белые иллюстрации. Формат увеличенный: 17,5 х 24,5 х 2 см.
Status: очень хорошее
Андерсен Г.-Х., Асбьёрнсен П.-К., Топелиус З., бр. Гримм, Гауф В., Перро Ш., Лабулэ Э., Уайльд О.. По дорогам сказки: Сказки писателей разных стран. Москва: Детская литература. 1982 400s.
Description: Шестое издание. Сказки европейских писателей XVII и XIX веков в переводе и пересказе Т. Габбе и А. Любарской. Рисунки В. Конашевича. Формат: 15 х 22 х 2,2 см.
Status: хорошее, незначительная потёртость краёв переплёта, трещина в начале блока, подпись предыдущего владельца на последней странице
Андерсен Г.-Х.. Золотой мальчик: Сказки и истории. Кишинев: Hiperion. 1993 588s.
Description: Перевод с датского А. Ганзен. Художник В. Змеев. Формат: 13,5 х 20,5 х 3 см.
Status: очень хорошее, владельческая надпись на форзаце
Гофман Э. Т. А.. Золотой горшок и другие истории. Москва: Детская литература. 1981 366s.
Description: Второе издание. Для среднего и старшего возраста. Составитель С. В. Тураев. Перевод с немецкого. Послесловие Д Чавчанидзе. Комментарии Н. Веселовской. Рисунки Н. Гольц. В книгу вошли: "Щелкунчик и мышиный король" (перевод И. Татариновой), "Золотой горшок" (перевод В. Соловьева), "Маленький Цахес, по прозванию Циннобер" (перевод С. Апта), "Мастер Мартин бочар и его подмастерья"(перевод А. Федорова), "Кавалер Глюк" (перевод Н. Касаткиной). Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 17 х 22 х 2,2 см.
Status: хорошее, незначительная потёртость краёв переплёта, мелкие царапины, небольшие пятна на краях двух страниц и обрезе
Гофман Э. Т. А.. Маленький Цахес, по прозванию Циннобер. Москва: Детская литература. 1988 128s.
Description: Повесть-сказка для среднего и старшего возраста. Переиздание. Перевод с немецкого С. Апта. Послесловие М. Харитонова. Примечания Н. Веселовской. Рисунки Н. Гольц. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 17 х 22 х 2,2 см.
Status: очень хорошее, незначительное загрязнение и потемнение краёв переплёта
Мало Гектор. Без семьи. Баку: Маариф. 1989 288s.
Description: Для младшего возраста. Сокращенный перевод с французского А. Н. Толстой. Широко известное произведение французского писателя ХІХ века. Во Франции роман признан детской классикой. Формат: 13 х 20,5 х 2 см.
Status: очень хорошее, небольшое загрязнение тканевого переплёта
Миксат К., Мора Ф., Тёмёркени И., Мориц Ж., Петефи Ш.. Рассказы венгерских писателей. Москва: Детгиз. 1955 136s.
Description: Серия "Школьная библиотека". Для семилетней школы. Перевод с венгерского Г. Лейбутина, А. Красновой, Ю. Шишмонина, И. Салимона. Гравюры Н. Калиты. Содержание: Предисловие (А. Гидаш). Кальман Миксат "Барашек маленькой Боришки". Ференц Мора "Маленький куруц", "Цирюльник Речеп-паши", "Король Печка", "Три Мати". Иштван Тёмёркени "Ласточки", "Ферко". Жигмонд Мориц "Семь крайцаров", "Февраль на дворе, а лето где?", "Непонятно, что вы за люди!". Шандор Петефи "Дед". Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 13,5 x 20,5 см.
Status: значительно потёртый переплёт с повреждёнными краями, отсутствует задний форзац, надпись на переднем форзаце, неяркие следы залития по краю последних страниц
Стивенсон Р. Л.. Остров сокровищ. Москва, Ленинград: Детская литература. 1949 184s.
Description: Серия "Школьная библиотека".Для семилетней школы. Перевод с английского Николая Чуковского. Черно-белые шриховые иллюстрации Генри Мэттью Брока. Обложка К. Арцеулова. Формат: 15 х 22,5 х 1 см.
Status: удовлетворительное, изношен переплёт, нарушение целостности блока, отсутствует один лист (стр. 177-178), несколько листов оторваны (в наличии), оторваны углы у одного листа (стр. 3-4) с минимальным повреждением текста и у заднего форзаца, встречаются небольшие надрывы и примятости, следы пальцев
Гюго Виктор. Труженики моря. Москва, Ленинград: Детская литература. 1951 324s.
Description: Серия "Школьная библиотека". Для семилетней школы. Сокращенный перевод с французского А. Худадовой. Послесловие М. Трескунова. Рисунки Ю. Непринцева. Черно-белые иллюстрации на 8 вклейках.
Status: очень хорошее, небольшие повреждения краёв переплёта, выгорание корешка, блок в отличном состоянии
Буссенар Луи. Похитители бриллиантов. Баку: Азербайджан. Детюниздат. 1958 520s.
Description: Роман в трёх частях. Перевод с французского и послесловие В. Финка. Рисунки Фера. Обложка и титул М. Власова. Черно-белые иллюстрации. Формат: 14 х 20,5 х 2,5 см.
Status: близко к хорошему, повреждение краёв переплёта, выгорание корешка, разлом возле заднего форзаца, мелкие пятна на обрезе и побольше на нескольких страницах
Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна. Том Сойер за границей. Орджоникидзе: ИР. 1972 376s.
Description: Серия "Школьная библиотека". Для среднего школьного возраста. Перевод с английского Н. Дарузерс (1) и М. И. Беккер (2). Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Status: хорошее
Панас Мирный. Уличная. Киев: Радянський письменник. 1953 520s.
Description: Роман "Повія" украинского писателя, драматурга и общественного деятеля Панаса Мирного (П. Я. Рудченко) в переводе на русский язык. Перевод осуществлён В. Россельсом и Е. Юрьевой. Формат: 14 х 20,5 х 3 см.
Status: хорошее, потёртость переплёта, мелкие надрывы краёв нескольких листов, трещина в начале блока
Франко И.. Избранные сочинения в 5-ти томах. Том IV. Рассказы и повести. Драмы. Москва: ГИХЛ. 1950 736s.
Description: В четвёртый том издания переводов на русский язык произведений украинского классика вошли повести ("Перехресні стежки", "Захар Беркут"), рассказы, сатиры и драмы ("Украдене щастя", "Будка № 27"). Перевод с украинского под редакцией М. Ф. Рыльского и Б. А. Турганова. Чёрно-белый фотопортрет автора на фронтисписе. Формат: 14 х 20,5 х 3 см.
Status: трещина в блоке в начале книги, отсутствует небольшой фрагмент угла одного листа, печати несуществующей библиотеки, небольшое загрязнение обложки, обрезов, пятна кое-где на страницах
Славич Иоан. Флорица из дремучего леса. Бухарест: Издательство имени Иона Крянгэ. 1974 264s.
Description: Перевод с румынского Татьяны Воронцовой. Иллюстрации Иона Панаитеску. Литературные сказки румынского писателя конца ХІХ века: "Фея Зорь", "Флорица из дремучего леса", "Хитрая Иляна", "Два молодца со звездой во лбу", "Петря-дурак", "Ионя, маменькин сын", "Два родных брата" (болгарская сказка). Чёрно-белые иллюстрации в тексте и одна цветная вклейка. Формат: 15 х 20,5 х 1 см.
Status: очень хорошее, залом угла передней части обложки, мелкие пятна на обложке и обрезе