Гюго В. Собор Паризької богоматері Київ: Вища школа. 1981 464s., binding type: hardcover.
Category: Book, journal, almanac
Rubric: Prose of the XIX century in Ukrainian language; Historical novels;
Place of origin of goods: СССР
Language: Ukrainian
Description: `Собор Парижской Богоматери` - роман знаменитого французского писателя и поэта Виктора Мари Гюго (Victor Marie Hugo, 1802-1885). На французском языке роман `Notre dame de Paris` впервые был опубликован в Париже в издательстве Шарля Госселена (Charles Gosselin) 16 марта 1831 года. И это был воистину литературный успех. К концу 1831 года роман `Notre dame de Paris` выдержал семь изданий. Отрывки из этого романа появились в русском переводе уже в год его выхода в свет и продолжали публиковаться в следующем году. Но полностью русский перевод романа не смог тогда появиться из-за цензурных препятствий. Первый полный перевод романа `Собор Парижской Богоматери` (`Notre dame de Paris`) на русском языке был опубликован в журнале `Время` в 1862 году, и с тех пор роман многократно переиздавался огромными тиражами и неоднократно переводился. Ныне существует несколько переводов романа на русский язык. Настоящее издание содержит один из лучших переводов знаменитого произведения В.Гюго, который был выполнен Надеждой Александровной Коган (Нолле-Коган), [1888-1966]. Сам перевод романа, вошедшего в классику мировой литературы, в исполнении Н.А. Коган стал шедевром художественного перевода и завоевал бессмертие его автору.
Status: хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
