Проза XX-XXI вв. в переводах на украинский язык
Георгій Брянцев. ТАЄМНІ СТЕЖКИ . Львів: Книжково-журнальне видавництво. 1960г. 392с.
Описание: Тираж 50000 Формат 130х205 мм Стан книги задовільний. Ціна 150 грн. Переклад з російської Є. Прищепи. Художники Я. Златопольський, Ю. Володарський. Анотація видавця(!): Заплутані та небезпечні таємні стежки невидимої для непосвячених війни. Вони йдуть через моря та кордони, по лісам та безкраїм степам. І скільки треба вміння та мужності, щоб виявити їх, знайти на них ледь помітні сліди. Роман про боротьбу радянських патріотів з гітлерівською, а потім американською, розвідками. Мої книги тут: https://www.facebook.com/groups/1038034068078182 тел.: 0975050933
Состояние: Стан книги задовільний
Цена 150,00 грн.
Петр Славинський. ОНОВЛЕНА ЗЕМЛЯ (Роман) . Львів: Каменяр. 1974г. 584с.
Описание: Переклад з болгарської Тираж 115000 Формат 145х205 мм Стан книги хороший. Ціна 150 грн. Довготривала боротьба трудящих проти реакційного уряду Болгарії доходить до кінця. В країну ввійшли радянські війська. До влади прийшов уряд Вітчизняного фронту... Цікавою є доля героїв, які, вступивши в двобій з умираючими силами реакції, будують нове життя. Письменник із властивою йому майстерністю відображає те середовище, в якому діють його герої, робить роман емоційно наснаженим. Мої книги тут: https://www.facebook.com/groups/1038034068078182 тел.: 0975050933
Состояние: Стан книги хороший
Софія Посмиш. ПАСАЖИРКА. ВІДПУСТКА НА АДРІАТИЦІ (Повісті). Київ: Дніпро. 1972г. 332с.
Описание: Переклад з польської Тираж 65000 Формат 130х205 мм Стан книги хороший. Ціна 150 грн. Зофія Посмиш, польська письменниця. В 1942-45 - в'язень гітлерівського концтабору в Освенцімі. У повістях «Пасажирка» (1962, однойменний кінофільм) та «Відпустка на Адріатиці» (1970) відтворила трагічну долю в’язнів концтаборів, порушила проблему незгладного відбиття війни на людській психіці. Мої книги тут: https://www.facebook.com/groups/1038034068078182 тел.: 0975050933
Состояние: Стан книги хороший
Цена 150,00 грн.
Садріддін Айні. СМЕРТЬ ЛИХВАРЯ (Повісті) . Київ: Дніпро. 1978г. 272с.
Описание: Переклад з таджицької Тираж 25000 Формат 110х205 мм Стан книги відмінний. Ціна 150 грн. До книги входять чотири повісті таджицького письменника Садріддіна Айні (1878–1954), в яких зображено життя і побут у дореволюційній Середній Азії. Письменник показує систему виховання дітей, які, провчившись у школі, залишались неписьменними («Школа»); жорстокість експлуататорів, лицемірство духовенства («Бухарські кати»). У повісті «Смерть лихваря» показано, як морально спотворює людину жадібність. «Одіна» – хвилююча розповідь про таджика-бідняка, якого усе життя визискували й утискували баї, судді та їхні прихвосні. Мої книги тут: https://www.facebook.com/groups/1038034068078182 тел.: 0975050933
Состояние: Стан книги відмінний
Цена 150,00 грн.
Богоміл Райнов . ПАН НІХТО (Трилогія) . Київ: «Дніпро». 1972г. 656с.
Описание: Тираж 115000, Формат 130х205 мм. Герой романів відомого сучасного болгарського письменника розвідник Еміль Боєв, виконуючи відповідальні завдання в країнах Західної Європи, часто потрапляє у винятково складні, надзвичайно небезпечні ситуації. Його професіоналізм, жвавий розум, непогамовний гумор дають йому змогу виходити переможцем у різноманітних сутичках з агентами іноземних розвідок та емігрантських підривних центрів. тел.: 0975050933
Состояние: Стан книги добрий
Цена 150,00 грн.
Едуард Фіккер. ЗОЛОТА ЧЕТВІРКА. ДЕВ’ЯТНАДЦЯТИЙ КІЛОМЕТР (Пригодницькі повісті) . Київ: «Радянський письменник». 1966г. 286с.
Описание: Тираж 115000. Формат 130х205 мм Герої повісті Едуарда Фіккера — мужні й самовіддані працівники держбезпеки, які винищують осині гнізда шпигунів і диверсантів на чеській землі. Любов до батьківщини дужча навіть за кохання. Ось чому Вашек Небеський («Золота четвірка») виносить грізний вирок своїй нареченій, коли дізнається, що вона шпигунка. І навпаки, страх перед народом навіть у батьківському серці вбиває любов до рідного сина («Дев'ятнадцятий кілометр»), коли батько дізнається, що син знає про його злочини. тел.: 0975050933
Состояние: Стан книги добрий
Януш Пшимановський. ЧОТИРИ ТАНКІСТИ І ПЕС (Повість) . 1968г.
Описание: Серія: «Бібліотека художніх творів для підлітків та юнацтва «Джерело» Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», Київ, 1968 рік. Тираж 30000. 256 стор. Тверда палітурка. Формат 130х205 мм Стан книги задовільний. Ціна 150 грн. У повісті відомого польського письменника розповідається про бойові будні бійців однієї з танкових бригад Війська Польського. В центрі оповіді інтернаціональний екіпаж танка - четверо друзів-танкістів. Автор показує, як зароджувалися та зміцнювалися співдружність і братерство польських і радянських воїнів, що пліч-о-пліч боролися з гітлерівськими загарбниками тел.: 0975050933
Хемінгуей Е.. Райський сад. Острови в океані . Київ: Дніпро. 1989г. 590с.
Описание: Звичайний формат. «Райський сад» і «Острови в океані»— посмертно опубліковані романи видатного американського письменника (1899—1961), об’єднані темою творчості та особистого життя митця; долі їх героїв змальовано в складних, драматичних, а часом і екстремальних життєвих обставинах.
Состояние: наближений до відмінного
Кортасар Х.. Таємна зброя. К.: Дніпро. 1983г. 284с.
Описание: Зменшений формат. Серія: Зарубіжна новела. Книга 43. Упорядкування, передмова і переклад з іспанської Юрія Покальчука. До збірки ввійшли кращі твори малої прози відомого аргентинського письменника. З м і с т. Друзі. Ріка. Загарбаний будинок. Аксолотль. Вночі обличчям до неба:. Мамині листи. Кінець гри. Усі вогні - це вогонь. Вказівки для Джона Хоувелла. Брами неба. Жовта квітка. Менади. Інше небо. Таємна зброя. Бабине літо. Південна автострада. Сеньйорита Кора. Апокаліпсис Солентінаме. Вдруге. Є така ж сама книжка в гіршому стані - дешевше.
Состояние: дуже добрий
Гувер К.. Без Меріт . Харків: Vivat. 2020г. 288с.
Описание: Звичайний формат. Серія "Художня література". У цьому зворушливому романі авторка наголошує на важливості чесності в сім’ї, умінні прощати, довіряти та бути уважнішими одне до одного. Це історія доволі незвичайної родини Восс, кожен із членів якої приховує силу-силенну таємниць. Зокрема, сімнадцятирічна Меріт вважає, що родичі її ігнорують. Дівчина починає вірити, що не заслуговує на любов і нікому не потрібна, тому ніхто не перейматиметься, якщо одного дня вони залишаться без неї — «без Меріт». Та, перш ніж укоротити собі віку, Меріт вирішує розкрити всі таємниці й змусити членів сім’ї нарешті визнати правду одне про одного. Усі Восси повинні припинити брехати, визнати свої проблеми, налагодити теплі стосунки, а Меріт має відкритися дружбі, приязні й справжньому коханню.
Состояние: відмінний
Монтгомері Л.-М.. Енвойлійські хроніки. Львів: Урбіно. 2018г. 192с.
Описание: Звичайний формат. Оповідання. На Острові Принца Едварда, де зростала наша улюблениця, Енн із Зелених Дахів, повсякчас відбуваються різні дивовижні історії, а долі їхніх героїв складаються незбагненним чином й іноді залежать від Його Величності Випадку! Проте буває, що випадку тут явно не досить. І тоді в ситуацію доводиться втрутитися нашій давній знайомій - Енні Ширлі. Як переконати Людовіка, що впродовж п’ятнадцяти років мляво залицяється до однієї й тієї самої жінки, нарешті зробити їй пропозицію? Як влаштувати шлюб Александра-Авраама, що уникає жінок, із Анжеліною, яка не менш уперто уникає чоловіків? Задля чого Леді Ллойд варто продати єдину фамільну цінність? Як примусити заручених Люсінду й Ромні порушити п’ятнадцятирічну обітницю мовчання? Дванадцять сповнених тонкого гумору оповідань, дванадцять історій потаємних надій і прихованих мрій, що вийшли з-під пера Люсі-Мод Монтгомері – відтепер українською в майстерному, як завжди, перекладі Анни Вовченко.
Состояние: відмінний
Голлі Блек. Жорстокий принц . Харків: КСД. 2021г. 400с.
Описание: Трохи збільшений формат. Книга «Жорстокий принц» Голлі Блек — перша з трилогії «The Folk Of The Air», що знайомить читачів із химерним світом безсмертних фейрі та простою людською дівчиною, яка змушена виживати серед них. Граційні й величні фейрі — неземні створіння, прекрасні й довершені, як смертоносний меч тонкої роботи. Та водночас вони підступні й жорстокі, особливо до людського роду. Джуд знає про це, бо один з них посиротив її з сестрами й відвіз до Краю Фейрі. Вона — смертна, яка протягом десяти років зростала під опікою вбивці у суспільстві, де людей зневажають і ненавидять. Дівчина ладна на все, щоб знайти своє місце під сонцем. Навіть протистояти цькуванню юних фейрі під проводом принца Кардана. Коли план Джуд провалюється, інший нащадок короля пропонує їй захист напередодні змін у Краю Фейрі, але не задарма. От-от спалахне полум’я палацового перевороту — і саме вона опиняється в центрі зрад та інтриг. На карту поставлено долю не тільки Джуд та її сестер, а й усього Краю Фейрі. Велика гра королів і принців, королев і корон починається.
Состояние: добрий
Даррелл Джеральд. Под пологом пьяного леса Земля шорохов. Три билета до Эдвенчер. Поместье -зверинец . Москва: Правда. 1990г.
Описание: Под пологом пяного леса Земля шорохов. Три билета до Эдвенчер. Поместье -зверинец
Состояние: отличное
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Покровський. (Покровский). Мисливціна мамонтів. Селище на озері. Охотники на мамонтов. Поселение на озере. історична біблиотека. 1969 . Київ: Веселка. 1969г.
Состояние: Потёртость и повреждения в области корешка.
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Бернет. Таємний сад. Серія Всеволод Нестайко радить почитати. Таинственный сад . Київ: Країна Мрії. 2014г.
Состояние: новая
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Кіплінг Р.. Як і чому. Казки. Київ: Дитвидав. 1957г. 120с.
Описание: Для молодшого шкільного віку. Переклад з англійської Л. Солонька. Малюнки Г. Малакова. Just So Stories (оригінальна назва) розпочалися як фантастичні розповіді для доньки перед сном, згодом стали класикою дитячої літератури. Чорно-білі илюстрації, одна кольорова вклейка. Формат 18 х 22,5 см.
Состояние: палітурка значно зношена, титульний аркуш з надривами та позначками, штамп неіснуючої бібліотеки, написи на двох сторінках
Реджані Рене. Завтра, післязавтра. Київ: Веселка. 1974г. 136с.
Описание: Для середнього шкільного віку. Переклад з італійської Ю. Авдєєва. Ілюстрації Д. Штерберга. Повість письменниці, що мала певний вплив на італійську дитячу літературу, висвітлюючи соціальні проблеми Італії 60-х років ХХ ст. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 15 х 20,5 х 1 см.
Состояние: Дуже добрий, незначна потертість палітурки, дарчий напис на форзаці
Антуан Де Сент-Екзюпері. Планета Людей. Нічний полі. Маленький принц. Сері Бібліотека художніх творів для молоді. Київ: Молодь. 1984г.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Цена 130,00 грн.
В.К.Арсеньєв. ДЕРСУ УЗАЛА (Повість) . Київ: Молодь. 1984г. 232с.
Описание: Серія: «Пригоди. Подорожі. Фантастика» Тираж 50000 Формат 135х205 мм Стан книги відмінний. Ціна 130 грн. Ця книга - один з кращих творів знаменитого мандрівника, дослідника Далекого Сходу і письменника В.К.Арсеньєва (1872-1930). В основу оповіді лягли події, пережиті в перших експедиціях Арсеньєва. З цієї книги починається знайомство читача з слідопитом Дерсу Узала. Чудова літературна мова, захоплюючий сюжет, який розгортається на тлі чудово намальованих картин природи, по праву поставили цю книгу в золотий фонд географічної та пригодницької літератури. Переклад з російської Ю. Гундича. Художник Г. Нікольский.
Состояние: Стан книги відмінний
Даррелл Джеральд. Под пологом пьяного леса Земля шорохов. Три билета до Эдвенчер. Поместье -зверинец 2. Москва: Правда. 1990г.
Описание: Под пологом пяного леса Земля шорохов. Три билета до Эдвенчер. Поместье -зверинец
Состояние: отличное
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Манн Генріх. Манн Генрих. Молоді літа короля Генріха IV. Молодые годы короля Генриха IV. Серія ВСП. Том 19. Київ: Дніпро. 1975г.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Єдвард Лукас. Нова холодна війна як Кремль загрожуе і Росії і Заходу. Київ: Темпора. 2009г. 488с.
Описание: У своїй книзі вдомий британський журналіст Едвард Лукас називає нинішні стсунки Росії та Заходу `новою холодною війною`, у якій Росія використовує в ролі зброї не лише спритну дипломатію, а й нафту та газ. Чи достатньою мірою європейський світ усвідомлює
Состояние: хорошее
Описание продавца: з англійської переклав Петро Таращук
Зігмунд Скуїнь. ЧОЛОВІК У РОЗКВІТІ ЛІТ . Київ: Дніпро. 1982г. 376с.
Описание: ЧОЛОВІК У РОЗКВІТІ ЛІТ (Роман) Зігмунд Скуїнь Серія: - Видавництво художньої літератури «Дніпро», Київ, 1982 рік. Тираж 50000. 376 стор. Палітурка тверда Формат 130х205 мм Стан книги ідеальний. Ціна 120 грн. У творі відомого латиського радянського письменника, автора романів «Внуки Колумба», «Форнаріна», «Срібні хмари», розповідається про будні колективу заводського конструкторського бюро, про те, як труднощі згуртовують людей, примножують їхні сили й творчі можливості. тел.: 0975050933
Состояние: стан книги добрий
Альба де Чеспедес. ЛЯЛЕЧКА (Роман) . Київ: Радянський письменник. 1975г. 238с.
Описание: Тираж 65000. Палітурка тверда Формат 130х205 мм Стан книги задовільний. Ціна 120 грн. Роман «Лялечка» написаний у жанрі комедії звичаїв. Багатий адвокат Джуліо, тридцяти дев’яти років, безтурботний ловелас, збирається з допомогою багатих подарунків і брехні купити любов сімнадцятилітньої дівчини Івани. Та виходить так, що жертвою стає не Івана, а сам ловець невинних душ. тел.: 0975050933
Состояние: стан книги добрий
Анна Йокаї. ДЕБЕТ-КРЕДИТ . Київ: Молодь. 1983г. 216с.
Описание: ДЕБЕТ-КРЕДИТ (Роман) Анна Йокаї Серія: - Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», Київ, 1983 рік. Тираж 50000. 216 стор. Палітурка тверда. Формат 130х205 мм Стан книги добрий. Ціна 120 грн. Психологічний роман сучасної угорської письменниці про життя молодого подружжя повчальний для молоді, в ньому порушено важливі морально-етичні проблеми. тел.: 0975050933
Состояние: відмінне