Проза XX-XXI ст. в перекладах на українську мову
Георгій Брянцев. ЦЕ БУЛО В ПРАЗІ (Роман) . Ужгород: Закарпатське обласне видавництво. 1960р. 825с.
Опис: ЦЕ БУЛО В ПРАЗІ (Роман) Георгій Брянцев Закарпатське обласне видавництво, Ужгород, 1960 рік. Тираж 30000. 825 стор. Палітурка тверда. Формат 130х205 мм Стан книги добрий. Ціна 200 грн. В романі висвітлюється підпільна боротьба чехословацького народу проти фашистських загарбників у роки другої світової війни. Автор змальовує героїв —волелюбних робітників і селян Чехословаччини, які не корилися гітлерівцям, сміливо протидіяли гестапівським провокаторам, викривали іноземних шпигунів, чинили диверсії, сприяли наступаючим радянським військам і зрештою добилися визволення своєї країни з допомогою Радянської Армії. Третя частина романа присвячена боротьбі проти ворожих іноземних агентів і внутрішньої контрреволюції у перші роки народно-демократичної Чехословаччини. Переклад з російської Г. Волковиського. тел.: 0975050933
Стан: у доброму стані
Едмунд Нізюрський. ПРИГОДА В НЄКЛАЇ . Київ: Державне видавництво дитячої літератури УРСР. 1963р. 295с.
Опис: Формат 135х205 мм Стан книги добрий. Ціна 200 грн. ...Школярі польського промислового міста Нєклая розподілилися на три загони: дівчаток «Ящірки» і хлопчиків: «Пірати» (старожили Нєклая) та «Колоністи» (мешканці нового кварталу). На фабриці тим часом стався незвичайний випадок: викрадено еталон сплаву до підшипників нового двигуна. Діти вирішили розшукати злодія. Поступово до розшуків залучаються всі три нєклайські загони. У захаращених каналах, під територією заводу, школярі знаходять «скарб» — склад снарядів та вибухових речовин і там же виявляють кубло диверсантів, які викрали сплав та креслення нового двигуна. Уже видані в перекладі на українську мову книги сучасного польського письменника Едмунда Нізюрського — «Книга про бешкетників», «Підлиза», «Дзвіниця св. Флоріана» — користуються великою популярністю серед читачів. Переклад з польської М. Рекун. Художнє оформлення В. Ігнатова. Ілюстрації. 3. Рихлицького. тел.: 0975050933
Стан: стан добрий
Семен Старів. СТРАТА ГОЛОДОМ . Київ: ПРОСВІТА. 2002р. 272с.
Опис: Переклад з англійської за редакцією Ростислава Доценка Формат 140х200 мм Стан книги ідеальний. Ціна 350 грн. Спогади Семена Старова про перебіг драматичних подій 1932-33 років в одному із сіл на Черкащині — це докладне свідчення про Великий Голодомор. Видані вперше (під псевдонімом Мирон Долот) англійською мовою в США 1985 року, ці спогади чималою мірою сприяли розкриттю справжньої суті більшовицького тоталітаризму. Нинішнє видання їх в Україні не менш актуальне: це не тільки згадка про трагічне минуле, а й пересторога перед тим, щоб воно не повторилося в нашому майбутньому. тел.: 0975050933
Стан: стан добрий
Анна Йокаї. ДЕБЕТ-КРЕДИТ . Київ: Молодь. 1983р. 216с.
Опис: ДЕБЕТ-КРЕДИТ (Роман) Анна Йокаї Серія: - Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», Київ, 1983 рік. Тираж 50000. 216 стор. Палітурка тверда. Формат 130х205 мм Стан книги добрий. Ціна 120 грн. Психологічний роман сучасної угорської письменниці про життя молодого подружжя повчальний для молоді, в ньому порушено важливі морально-етичні проблеми. тел.: 0975050933
Стан: відмінне
Блок А. . Лирика.. Москва: Худлит. 1970р. 224с.
Опис: Сборник лучших лирических стихов Александра Блока. Большой формат, плотная бумага, интересные иллюстрации художника М.Рудакова порадуют любителей творчества Блока.
Стан: переплет несколько запылен, библ. штамп.
Тамаз Чиладзе. ПОСТОЯЛЬЦЫ (Рассказы. Повести. Роман) . Москва: Художественная литература. 1985р.
Опис: Тираж 75000. Переплет твердый. Формат 135х205 мм Состояние книги идеальное. Цена 200 грн. Исследование неизведанных сил человеческой души, ее неопознанных глубин - яркое свидетельство творческих пристрастий видного грузинского прозаика Тамаза Чиладзе, наделенного высоким сознанием того, что духовный мир каждого человека бесконечно, бездонно глубок. Написанные в жанре поэтической прозы, глубоко психологические произведения грузинского автора, обличая оголтелое мещанство и ханжество, утверждают истинные ценности – высокую мораль, чистоту человеческих отношений. тел.: 0975050933
Стан: идеальное
Альба де Чеспедес. ЛЯЛЕЧКА (Роман) . Київ: Радянський письменник. 1975р. 238с.
Опис: Тираж 65000. Палітурка тверда Формат 130х205 мм Стан книги задовільний. Ціна 120 грн. Роман «Лялечка» написаний у жанрі комедії звичаїв. Багатий адвокат Джуліо, тридцяти дев’яти років, безтурботний ловелас, збирається з допомогою багатих подарунків і брехні купити любов сімнадцятилітньої дівчини Івани. Та виходить так, що жертвою стає не Івана, а сам ловець невинних душ. тел.: 0975050933
Стан: стан книги добрий
Зігмунд Скуїнь. ЧОЛОВІК У РОЗКВІТІ ЛІТ . Київ: Дніпро. 1982р. 376с.
Опис: ЧОЛОВІК У РОЗКВІТІ ЛІТ (Роман) Зігмунд Скуїнь Серія: - Видавництво художньої літератури «Дніпро», Київ, 1982 рік. Тираж 50000. 376 стор. Палітурка тверда Формат 130х205 мм Стан книги ідеальний. Ціна 120 грн. У творі відомого латиського радянського письменника, автора романів «Внуки Колумба», «Форнаріна», «Срібні хмари», розповідається про будні колективу заводського конструкторського бюро, про те, як труднощі згуртовують людей, примножують їхні сили й творчі можливості. тел.: 0975050933
Стан: стан книги добрий
Даррелл Джеральд. Перегруженный ковчег. Зоопарк в моем багаже . Минск: Юнацтва. 1986р.
Стан: отличное
Опис продавця: Для оперативной связи сразу указывайте свой номер телефона, вайбер или телеграм
Даррелл Джеральд. Под пологом пьяного леса Земля шорохов. Три билета до Эдвенчер. Поместье -зверинец . Москва: Правда. 1990р.
Опис: Под пологом пяного леса Земля шорохов. Три билета до Эдвенчер. Поместье -зверинец
Стан: отличное
Опис продавця: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Даррелл Джеральд. Поймайте мне колобуса. Золотые крыланы и розовые голуби. Москва: Мир. 1985р.
Стан: отличное
Опис продавця: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Деніел Кіз . Квіти для Елджерона . Харків : КСД. 2022р. 304с.
Опис: Бестселер! Чарлі Гордон — розумово відсталий, але у нього є друзі, робота, захоплення і непереборне бажання вчитися. Він погоджується взяти участь у небезпечному науковому експерименті, який може зробити його найрозумнішим... Яку ціну маємо ми платити за свої бажання? Чи варті вони того? Пронизлива історія, яка нікого не залишить байдужим! Мабуть, один з найлюдяніших творів у світовій літературі
Стан: Нова
Опис продавця: Переплет: Твердый Кол-во страниц: 304 Язык: Украинский Жанр: Научная фантастика Формат книги: 84*108 1/32 Состояние: новая
Бернар Вербер. Імперія ангелів. Львів: Terra incognita. 2017р. 340с.
Опис: У чому полягає робота ангела? Чи можна вплинути на людський вибір? Чи можна зробити людину щасливою? Чи є межа на шляху пізнання?
Стан: гарне
Опис продавця: Наклад 2000 прим.
Ірвін Велш. Ирвин Уэлш. Героїнщики. Героинщики. Харків: Фоліо. 2013р. 448с.
Опис: Видавництво : Фоліо, 2013. Серія книг: Карта світу. Шотландія. Тверда палітурка, збільшений формат 175x270 мм, 448 с. Стан: нова. У романі «Героїнщики» (2012) Велш розповідає передісторію героїв «Trainspotting» — про те, як вони стали наркоманами, — із вражаючою достовірністю змальовуючи при цьому життя молоді кінця ХХ століття — засилля наркотиків, відвертий секс, жорстоке існування.
Стан: Нова
Вілсон К.. Паразити свідомості.. К.: Молодь. 1988р. 208с.
Опис: Звичайний формат. Серія. «Паразити свідомості» - кращий і найбільш насичений філософським змістом роман К. Вілсона. За формою його можна зарахувати до шедеврів фантастики: саме так і сприймають цю книгу до сих пір багато її читачі. Це книга про вченого-археолога, який виявив, що розум усіх людей Землі являє собою щось єдине і що в цей всепланетну Розум давним-давно вселилися якісь паразитують ворожі суті, харчуються енергією людського гніву і ненависті і для цього провокують на Землі війни, революції і інші соціальні катастрофи. Це книга про перемогу над паразитами свідомості і відкриття нової сторінки людської цивілізації - перетворення звільнився розуму в Надлюдини. Але значення «паразитів ...» виходить далеко за межі цього жанру - прийоми фантастики лише підкреслюють глибокий філософський зміст зображуваного в цьому дуже непростому і насиченому творі.
Стан: дуже добрий стан
Арджіллі М.. Десть міст. К.: Веселка. 1980р. 119с.
Опис: Трохи зб.формат. Оповідання. Переклад з італійської В.Хазіна та Л.Шарінової. Малюнки Р. Сахалтуєва. Для середнього та ст. шкіл. віку. Десять оповідань прогресивного італійського письменника про видумані міста. Цю книжку італійський письменник Марчелло Арджиллі написав для підлітків, але її корисно почитати й дорослим читачам, бо розказані в ній історії мудрі й повчальні. Вага 130 гр.
Стан: Добрий стан. Трохи забруднена обкладинка, корінець знизу на 1 см пощкоджений.
П. Коельйо. Алхімік. Харків: КСД. 2014р. 288с.
Опис: Зменшений формат. Необхідно сказати, що "Алхімік" є символічним твором, на відміну від "Денника Мага", який базувався на реальних подіях. Протягом одинадцяти років я студіював Алхімію. Прості ідеї перетворення металів у золото, або добуття Еліксиру Життя так мене захопили, що я, не задумуючись, перейшов кілька магічних ініціацій. Зізнаюся, що Еліксир Життя спокусив мене найбільше: до того, як я осягнув і відчув присутність Бога, думка про те, що одного дня все закінчиться, здавалася мені нестерпною. Настільки, що дізнавшись про можливість добути рідину, здатну на багато років продовжити моє існування, я вирішив присвятити себе цій справі душею й тілом. Була епоха великих соціальних трансформацій — початок сімдесятих, — але ще не з'являлися серйозні публікації на тему Алхімії. Я почав, як один із персонажів твору, витрачати всі гроші на дорогі імпортні книжки і присвячував увесь час вивченню складної символіки. В Ріо— де-Жанейро я натрапив на кількох осіб, які серйозно займалися Архитвором, але вони відмовились мене прийняти. Зустрів також багатьох інших "алхіміків", які мали свої лабораторії й обіцяли за солідну винагороду навчити мене секретів Ремесла; сьогодні я розумію, що вони й самі не знали, чого вчили. Попри всі мої намагання, результати були абсолютно нульовими. Не відбувалося нічого з того, про що говорилось у заплутаних текстах алхімічних манускриптів. Там було повно символів — драконів, левиць, сонць, місяців та меркуріїв, і мене не покидало враження, що я обрав невірний шлях, бо мова символів була надто двозначною. 1973 року, зневірившись через відсутність будь-якого прогресу, я вчинив вельми безвідповідально. У той час, за контрактом із Міністерством освіти, я проводив заняття в державному театрі й вирішив залучити своїх студентів до експериментальних театральних студій на тему Смарагдової Табули. Все це. вкупі з моїми екскурсами в небезпечні місцини Магії, призвело до того, що наступного року я на власній шкірі відчув справедливість приказки: "Що посієш, те й пожнеш". Всі мої плани потерпіли крах.
Стан: наближений ло відмінного, трохи зкошений блок.
Адамович А.. Хатинська повість. Київ: Радянський пмсьменник. 1973р. 176с.
Опис: Звичайний формат. Серія «Романи й повісті». № 6/1973р. Переклад з білоруської Г.Ігнатенко. «Хатинська повість» (1971) - повість Алеся Адамовича, присвячена боротьбі партизан проти німецьких окупантів в Білорусії під час Великої Вітчизняної війни. Кульмінацією повісті є знищення карателями-гітлерівцями жителів одного з білоруських сіл, що дозволяє автору провести паралелі як з трагедією Хатині.
Стан: дуже добрий стан.
Подгорець В.. Гайдуцька криниця. Київ : Молодь. 1974р. 208с.
Опис: Звичайний формат. Відомий сучасний македонський поет і прозаїк Відоє Подгорець народився 1934 року в селі Колешине, поблизу Струміци. Закінчив університет у Скопье. Подгорець — автор численних творів для дітей та дорослих. До книги «Гайдуцька криниця» ввійшли кращі прозові твори письменника. «Закарпатська повість» присвячена зображенню стародавніх слов'ян, їхньому побуту й звичаям. В центрі повісті образ хороброго юнака Ясенка, котрий повстав проти мертвих традицій і забобонів і власним прикладом довів, що тільки безкорислива дружба, довіра і взаємодопомога можуть бути надійною основою для щасливого життя народу та його поступу. Сюжетну канву роману-легенди «Гайдуцька криниця» становить романтична історія юного гайдука Ілка — сина Коте-воєводи, його побратима Чола та сестри-красуні Сребри. До збірки включено ще кілька новел.
Стан: дуже добрий стан
Баклі. Бакли. Сестри Ґрімм. Таємниця Червоної Руки. Книга друга. Бакли. Сестры Гримм. Тайна Красной Руки. Киев: Мапхаон-Україна. 2009р.
Стан: новой. Но на титуле личная печать
Опис продавця: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Томан. Дон Жуан. Життя і смерть дона Мігеля де Маньяра. Малюнки М. Пшинкі. КИЇВ: Веселка. 1994р.
Стан: очень хорошее
Опис продавця: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Єва Островська. Мама, Каська, Я і гангстери. Київ: Махаон-Україна. 2010р. 320с.
Опис: Звичайний формат. У повісті відомої польської письменниці Єви Островської (нар. 1938 р.) головна героїня чотирнадцятилітня Данута Сосновська схожа на пухку пампушку. Вона щиро розповідає про свої комплекси, сестру-близнючку і про маму, якій доводиться виховувати їх без тата. Коли настали шкільні канікули, вся родина разом із хатнім звіринцем (пес Боґусь, кішка Целестинка, вуж Теофілко, павучок Фридерік) вирушила на авто до Мокрого Озера. Однак по дорозі несподівано спустило колесо... Це стало початком серії неймовірних і кумедних пригод.
Стан: Практично відмінний стан. У повісті відомої польської письменниці Єви Остров-ської (нар. 1938 р.) головна героїня чотирнадцятилітня Данута Сосновська схожа на пухку пампушку. Вона щиро розповідає про свої комплекси, сестру-близнючку і про маму, якій доводиться виховувати їх без тата. Коли настали шкільні канікули, вся родина разом із хатнім звіринцем (пес Боґусь, кішка Целестинка, вуж Теофілко, павучок Фридерік) вирушила на авто до Мокрого Озера. Однак по дорозі несподівано спустило колесо... Це стало початком серії неймовірних і кумедних пригод.
Лутц Вернер. Ворон Коракс . Киев: Світло на Сході. 2020р.
Опис: Книга розповідає про дружбу і відданість, чесність і порядність. Хоча події відбуваються в лісі, а героями є птахи і тварини, та легко зрозуміти, що ця книга - про нас, людей, про наші характери та наше ставлення до тих, хто живе поруч. Коротенькі історії про ворона Корокса та маленьку мавпочку Фіпі зацікавлять читачів різного віку - як дітей, так і дорослих. Зміст: Розділ 1. У незнайомому лісі Розділ 2. Занепокоєння ворона Розділ 3. Допомога білки Розділ 4. Рішення лісового царя Розділ 5. Події на Круглястій Липі Розділ 6. Друзі та вороги мавпочки Розділ 7. Гніздо яструба Розділ 8. Цар у небезпеці Розділ 9. Кропив′яночка Розділ 10. На царській службі Розділ 11. Спостереження мавпочки Розділ 12. Утеча Розділ 13. Таємниця їжакової нори Розділ 14. Знайомство з їжаком Розділ 15. Чорне зайча Розділ 16. Повідомлення ворона Розділ 17. Небезпека Розділ 18. Порятунок Розділ 19. Розставання із зайчам Розділ 20. Серед своїх
Стан: новая
Опис продавця: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Крапивин. Крапивін. Зброєносець Кашка. Тінь Каравели. Оруженосец Кашка. Тень Каравэллы. КИЇВ: Веселка. 1981р.
Стан: очень хорошее
Ян Флемінг. Із Росії з любов'ю. К.: Молодь. 1991р. 192с.
Опис: У творі популярного англійського письменника змальовані пригоди супермена - агента 007 Джеймса Бонда та його смертний двобій з радянською контррозвідкою.
Стан: добрий
Опис продавця: Звичайний формат, серія "Детектив. Пригоди. Фантастика", трохи затерта обкладинка