Проза XX-XXI ст. в перекладах на українську мову
Уеллс Герберт. . Війна світів.. 1977р.
Опис: Серія: Вершини світового письменства. Київ. Дніпро 1977р.г. 468с. Палiтурка / переплет: Тверда, звичайний формат.Том 25. До збірника ввійшли `Машина часу`, `Острів доктора Моро`, `Невідомець`, `Війна світів`.
Отто Г.. Брехня. Київ: Радянський письменник. 1961р. 280с.
Опис: Тираж 17000
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Хомченко В.. Боевая тревога. Москва: Детская литература. 1977р. 30с.
Опис: Известный белорусский писатель Василий Федорович Хомченко многие годы служил в армии и хорошо знает, как проходят боевые будни советских воинов в мирные дни. То, что в обыденной жизни кажется совсем невозможным – спать, например, в палатке зимой, – для солдата дело обычное. Натянул палатку, набросал на нее снегу, чтобы теплее было, и отдыхай, пока не поднимут по боевой тревоге. Рассказы Василя Хомченко, включенные в эту книжку, посвящены именно этой стороне воинской жизни, будням советских солдат и матросов, охраняющих наш мирный труд.
Стан: Потертость обложки. Штамп.
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем.
Плугарж З.. Бар "Загублений якір". Київ: Молодь. 1983р. 286с.
Опис: Роман відомого письменника розповідає про поневіряння молодого чеха, який позбувся батьківщини, про марність його спроб здобути місце під сонцем у так званому "вільному світі" в перші повоєнні роки. Переклад з чеської О. Микитенка.
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Константін Т.. Балтазар прибуває в понеділок. Київ: Дніпро. 1972р. 578с.
Опис: Романи. Переклад з румунської Й.Фельдштейн, Є.Нарубіна, І.Кушнірик. Художник І.Коптілов. В романі "Балтазар прибуває в понеділок" важко навіть уявити, скільки енергії і винахідливості треба мати майорові Дуку Менеїле і капітанові Богдану Тудорашку, щоб викрити кубла шпигунів і вбивць міжнародного масштабу. У другому романі "Зірка впаде опівночі" - командування однієї румунської дивізії одержує таємне повідомлення, що серед працівників штабу знаходиться шпигун гітлерівської розвідки, якому доручено викрасти секретний шифр. Для викриття і знешкодження ворожого агента генеральний штаб посилає контррозвідника капрала Улю Михая. Події, що їх розкриває письменник, відбуваються в часи боїв румунської армії проти гітлерівських військ на території Угорщини. З перших сторінок автор завязує гострий сюжет, і читач до кінця твору з напруженням стежить за розвитком дії.
Стан: Потертість обложки
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Семсон Дж.. Аукціоніст. Київ: Дніпро. 1986р. 212с.
Опис: Тираж 50000
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Турі Жужа. Ангела. Київ: Держ. видав. дит. літ. УРСР. 1963р. 176с.
Опис: Для середнього шкільного віку. Переклад з угорської Семена Панька. Художник Семен Каплан. Повість відомої угорської письменниці про цікаві справи угорських піонерів, становлення характерів, почуття і мрії. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 15 x 20,5 см
Стан: добрий, невелике пошкодження країв обкладинки
Американська новела. Збірник. . Київ: Дніпро. 1978р. 415с.
Опис: Упорядк. В.Оленєва. Переклад з англійської. До книги ввійшли твори відомих американських письменників ХХ сторіччя Ш.Андерсона, Т.Драйзера, Е.Хемінгугуея, У.Фолкнера, Д.Селінджера та ін. «Зміст» - дивись фото. Вага книги 540 гр.
Стан: дуже добрий, нечитаний екземпляр, незначна потертість кутів та задньої стінки обкладинки
Американська новела. Київ: Дніпро. 1976р. 436с.
Опис: До збірника ввійшли твори відомих американських письменників XX сторіччя Шервуда Андерсона, Теодора Драйзера, Ернеста Хемінгуея, Уїльяма Фолкнера, Джерома Д. Селінджера та ін. Зміст: Штрихи до портрета Америки (Передмова Олексія Зверєва) ... ШЕРВУД АНДЕРСОН Я хочу знати чому (Переклав Павло Шарандак) Шедевр Блекфута (Переклав Павло Шарандак) РІНГ ЛАРДНЕР Чемпіон (Переклала Олена Хатунцева) Любовне гніздечко (Переклала Олена Хатунцева) ДЖОН РІД Мак-американець (Переклав Олекса Логвиненко) ТЕОДОР ДРАЙЗЕР Пастка (Переклав Микола Дмитренко) ФРЕНСІС СКОТТ ФІЦДЖЕРАЛЬД Повернення до Вавілона (Переклав Мар Пінчевський) ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ Убивці (Переклав Володимир Митрофанов) Сніги Кіліманджаро (Переклав Володимир Митрофанов) УЇЛЬЯМ ФОЛКНЕР Після заходу сонця (Переклала Ольга Сенюк) Персі Грімм (Переклала Ольга Сенюк) ЕРСКІН КОЛДУЕЛЛ В суботу пополудні (Переклав Юрій Лісняк) МАЙКЛ ГОЛД Вільні! (Переклав Володимир Мусіенко) РІЧАРД РАЙТ Яскрава вранішня зоря (Переклав Павло Шарандак) ДОРОТІ ПАРКЕР Солдати республіки (Переклала Женевева Конєва) УЇЛЬЯМ САРОЯН Моє серце у горах (Переклала Ольга Лєнік) ЛЕНГСТОН Х’ЮЗ Статуси й статуї (Переклав Юрій Лісняк) Дядько Сем (Переклав Юрій Лісняк) КЕТРІН ЕНН ПОРТЕР Він (Переклала Ольга Сенюк) ДЖОН О’ХАРА На краще місце (Переклав Володимир Мусієнко) УЇЛЛАРД МОТЛІ Майже білий юнак (Переклала Людмила Гончар) НЕЛСОН ОЛГРЕН Пляшка молока для матері (Переклав Мар Пінчевський) ІРВІН ШОУ Сонячні береги річки Лети (Переклав Володимир Бакалінський) ДЖЕРОМ ДЕВІД СЕЛІНДЖЕР Тупташка-невдашка (Переклала Ольга Сенюк) ДЖОН ОЛІВЕР КІЛЛЕНС Гаманець або життя! (Переклала Любов Терещенко) ТРУМЕН КАПОТЕ Діти в день народження (Переклав Мар Пінчевський) ФЛЕННЕРІ О’КОННОР Добру людину важко знайти (Переклала Ольга Сенюк) ДЖОН АПДАЙК Голубине пір’я (Переклала Ольга Сенюк) ДЖЕЙМС БОЛДУЇН Лише ранок та вечір і скоро (Переклав Іван Лещенко) ФІЛІП БОНОСКІ Дорога додому (Переклав Юрій Попсуєнко) КУРТ ВОННЕГУТ Брехня (Переклав Юрій Попсуєнко) ДЖОЙС КЕРОЛ ОУТС Здійснення бажань (Переклала Ольга Лєнік) ДЖОН ЧІВЕР Ангел на мосту (Переклав Іван Лещенко)
Стан: Розлом блока
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Еліс Гоффман. Аквамарин. Дніпропетровськ: Проспект. 2006р. 96с.
Опис: Трохи збільшений формат. Кол. фотоіл. з фільму. Ця невеличка повість просотана незвичайними чарами. Й не лише через присутність чарівної істоти - русалки, а й через ту магію, яку народжує тільки справжня дружба. Дівчата бояться дорослішати, щоби не стати `наче всі ті люди, що навіть не здогадуються, що це таке, коли твій найкращий друг мешкає по сусідству, як оті дорослі, щой гадки не мають, як це - мати когось, хто розуміє тебе так, що чує кожну твою думку, яку ти ще навіть не вимовив уголос`. Зрозуміти цей страх може кожен, хто знає, що таке справжня дружба.
Стан: Дуже добрий стан
Коельо П.. Адюльтер. Харьков: Книжный клуб. 2014р. 288с.
Опис: Роман известного писателя Пауло Коэльо "Адюльтер" поднимает много очень важных тем, касающихся взаимоотношений в браке, ценности семьи, потребностей человека, морали и ответственности. Линда – успешная журналистка, проживающая в Швейцарии. Ей 31 год, у нее двое детей и любящий муж. Их семья хорошо обеспечена, они живут в большом доме, где есть то, что нужно для комфорта. Карьера Линды идет вверх, окружающие считают, что у нее есть все, чтобы быть абсолютно счастливой. Но с каждым днем девушка понимает, что все больше погружается в апатию. Ее сладкая до приторности жизнь уже надоела. Каждый новый день похож на предыдущий, жизнь течет так же ровно и гладко. Казалось бы, об этом мечтает каждый, чего ей не хватает? Но Линда чувствует, что жизнь утратила остроту эмоций, прелесть новизны, ярких впечатлений, приключений. Однажды девушка отправляется на интервью, где встречает школьного возлюбленного. Сейчас он занимается политикой, о чем Линда должна будет рассказать в своей статье. Во время беседы она понимает, что прошлые чувства дают о себе знать. Она вдруг начинает испытывать влечение. Между мужчиной и женщиной вспыхивает страсть, которой Линде так не хватало. Но что же ей делать дальше: оставить семью, честно рассказав обо всем мужу, или скрывать свои чувства, продолжая носить маску счастливой женщины? Линда не может понять саму себя, кто она и что ей нужно от жизни? Можно ли жить так дальше? Роман хоть и описывает далеко не новую тему, но все же заставляет задуматься о том, что внешнее благополучие не всегда обеспечивает душевную гармонию и ощущение счастья. Также произведение поднимает вопрос совести, где дать однозначный ответ порой очень сложно: что лучше, оставаться верной, но несчастной, или быть счастливой предательницей? Это сложный выбор: предать родного человека или предать собственное счастье. Для всех, кого волнуют эти вопросы, книга будет очень интересна.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Костова Е.. Історик. Харьков: Книжный клуб. 2009р. 720с.
Опис: Готично-історично-детективний роман, літературний дебют американьскої письменниці Елізабет Костової, що вийшов у США 2005 року. Одного разу пізно ввечері, вивчаючи бібліотеку батька, молода дівчина знаходить старовинну книгу й конверт із жовтіючими листами, у яких було лиховісне звертання: «Мій дорогий й нещасний спадкоємцю...» Ця знахідка відкриває для неї світ, про який вона ніколи не мріяла – лабіринт, у якому таємниці минулого батька й загадкова доля матері пов’язані зі злом, що ховається в глибинах історі
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Венцель Р.. Іссі. Київ: Молодь. 1966р. 262с.
Опис: Тираж 15000
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Ян Флемінг. Із Росії з любов'ю. К.: Молодь. 1991р. 192с.
Опис: У творі популярного англійського письменника змальовані пригоди супермена - агента 007 Джеймса Бонда та його смертний двобій з радянською контррозвідкою.
Стан: добрий
Опис продавця: Звичайний формат, серія "Детектив. Пригоди. Фантастика", трохи затерта обкладинка
Петерсен Я.. Івона. Київ: Молодь. 1960р. 66с.
Опис: Тираж 30000
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Абу-Ль-Фарадж.. Смішні оповідки.. 1972р.
Опис: Переклад з ассірійської Є.Варда. Художник В.Овчинников. К. Дніпро 1972г. 318 с., іл. Палiтурка / переплет: Твердый, Зменшений формат Абу-ль-Фараж мар-Гіваргіз Юхан Бар-Иврая (1226-1286), визначний сірійськи й письменник свої жарти, приповідки, мудрі вислови записував прямо з вуст народних. Тут і просто жарти, висміювання людських вад і викривання хижацької істоти правителів і царів, і відверті глузи з ченців, хоч сам автор був велика релігійна персона. Офсетний друк, художнє оформлення, ілюстрації. В суперобкладинці. її стан добрий.
Кафка Ф.. Реальность абсурда. 1998р.
Опис: Сборник избранных произведений выдающегося австрийского писателя Франца Кафки (1883-1924) включает в себя роман ``Америка``, серию ярких новелл, а также письма Милене. В литературе Кафка заявил о себе не как писатель реалистической школы, но как великий абсурдист, одухотворяющий неправдоподобное, фантастическое, вымышленное. Именно в том таится секрет оригинальности замечательного писателя, его глубокий духовный мир. Раскрыть этот мир для себя предлагаем и вам, дорогой читатель. Пусть увлекательные сюжеты романа и новелл с глубоким смыслом между строк, а также философская лирика писем помогут Вам разобраться в себе, посмотреть на мир, в котором мы живем, с разных сторон. Не только удовольствие, но и яркие открытия обещают сделать чтение вдвойне приятным.1998 г.