Проза XX-XXI вв. в переводах на украинский язык
Ричард Бах . Иллюзии . 2006г.
Описание: ИЛЛЮЗИИ... Самая пленительная, самая щемящая, самая глубокая и тонкая из книг Ричарда Баха.2006 г.
Адамович А.. Хатинська повість. Київ: Радянський пмсьменник. 1973г. 176с.
Описание: Звичайний формат. Серія «Романи й повісті». № 6/1973р. Переклад з білоруської Г.Ігнатенко. «Хатинська повість» (1971) - повість Алеся Адамовича, присвячена боротьбі партизан проти німецьких окупантів в Білорусії під час Великої Вітчизняної війни. Кульмінацією повісті є знищення карателями-гітлерівцями жителів одного з білоруських сіл, що дозволяє автору провести паралелі як з трагедією Хатині.
Состояние: дуже добрий стан.
Гамарра П'єр. Капітан Весна. К: Веселка. 1971г. 158с.
Описание: Переклад з французької А.Кисіля. Малюнки Р.Безп`ятова та Г.Філатова. Повість французького письменника про рух Опору за другої світової війни. Герої повісті - мешканці селища, загубленого серед Піренейських гір, діти і дорослі, - борються проти фашистів. Керує ними легендарний капітан Весна. Наклад книги 30 тис. прим. Вага книги 160 гр. Добрий, дарчий напис, надрив корінця
Состояние: Задовільний, надрив корінця. Дарчий напис.
Хомченко В.. Боевая тревога. Москва: Детская литература. 1977г. 30с.
Описание: Известный белорусский писатель Василий Федорович Хомченко многие годы служил в армии и хорошо знает, как проходят боевые будни советских воинов в мирные дни. То, что в обыденной жизни кажется совсем невозможным – спать, например, в палатке зимой, – для солдата дело обычное. Натянул палатку, набросал на нее снегу, чтобы теплее было, и отдыхай, пока не поднимут по боевой тревоге. Рассказы Василя Хомченко, включенные в эту книжку, посвящены именно этой стороне воинской жизни, будням советских солдат и матросов, охраняющих наш мирный труд.
Состояние: Потертость обложки. Штамп.
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем.
Станіслав Лем. Повернення з зірок. Львів: Каменяр. 1976г. 221с.
Описание: Науково-фантастичні твори польского письменника користуются великою популярністю. Герой роману\\\"Повернення з зірок\\\" космонафт Халь Брег. Він 127 років літав на космічному кораблі в міжзоряному просторі.
Состояние: дуже гарне,мабуть відмінне
Описание продавца: Видання третє. Переклад з польскої І Бречака А.Кисіля С.Скрити
Купер Ф.. Піонери. Київ: Веселка. 1980г. 356с.
Описание: "Піонери"-даним романом відкривається широкий відомий цикл книг автора про благородного мисливця Натиі Бампо на прізвисько Шкіряна Панчоха.
Состояние: Хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Гузи П.. Нічний стрибок. Київ: Радянський письменник. 1958г. 288с.
Описание: Зменшений формат. В книзі розповідається про те як розвідки імперіалистичних держав - США і Англії - вербують серед переміщених осіб, що потрапили у скрутне становище, агентів, готують їх у спеціальних школах і засилають у Народну Польщу для шпигунської діяльності.
Состояние: Потертість обложки
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Александровский П., Егоров А.. Партизан Фриц. Москва: Молодая гвардия. 1965г. 158с.
Описание: Зменшений формат. Это повесть о смелом советском партизане, немецком антифашисте Фрице Шменкеле. В книге, написанной на основе документов советских и немецких архивов, воспоминаний очевидцев, рассказывается о героических делах немецкого патриота, перешедшего на сторону калининских партизан в то время, когда фашистские войска стояли под Москвой, и сражавшегося в партизанском отряде против гитлеровцев. В повести даны образы советских партизан — мужественных защитников Родины, рука об руку с которыми воевал Фриц Шменкель.
Состояние: Хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Ремарк Є.. Час жити і помирати. Київ: Дніпро. 1974г. 328с.
Описание: Особливе місце в творчості Е.-М. Ремарка посідає правдивий, хоч і дещо суперечливий, роман «Час жити і час помирати» (1954). В цьому творі автор не лише відтворив панораму останніх років війни, коли крах фашистської Німеччини був уже очевидний, а й розкрив ті глибинні процеси, які змусили отруєного фашистською ідеологією і тому впевненого в кінцевій перемозі Третього рейху солдата засумніватися в своїй правоті.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Гуляшки А.. Спляча красуня. Київ: Молодь. 1986г. 320с.
Описание: В прикордонному секторі L-Z здійснює спробу збройного прориву група диверсантів. Поки прикордонники локалізують прорив, невідомий пробирається на прикордонний оборонний обєкт `Момчил-2` і фотографує його… До книги ввійшли пригодницько-детективні повісті: «Контррозвідка», «Спляча красуня», «Викрадення Данаї».
Состояние: Хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Досжанов Д.. Шовковий шлях. Київ: Дніпро. 1988г. 366с.
Описание: У творі відомого казахського радянського письменника йдеться про драматичні події ХІІІ сторіччя, коли орди Чінгісхана винищили країну кипчаків, зруйнувавши її найпрекрасніше місто, осередок культури Отрар. З високою художньою майстерністю змальовано образи героїв. Це й правитель Отрара Кадирхан, і його візири, й воїни кипчаки, і звичайні дехкани. Це захоплююча розповідь про давноминулі часи, героїчне відлуння яких докотилося до наших днів.
Состояние: Владельческая подпись
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Шевал М., Вале П.. Гірький сміх. Київ: Молодь. 1976г. 192с.
Описание: «Гіркий смїх» — один з останніх творів відомих шведських письменників М. Шевал і П. Вале про злочинницький світ сучасної буржуазної Швеції. У форму детективного роману автори вклали гострий соціальний зміст. Роман «Гіркий сміх» був відзначений міжнародною премією Едгара По, яку присуджують найкращим творам пригодницького жанру.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Станку З.. Злочин банкіра Другана. Київ: Радянський письменник. 1973г. 366с.
Описание: Слідство у справі вбивства артистки спричинилось до викриття злочинницького монархо-фашистського ладу колишньої Румунії.
Состояние: Даруючий напис
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Семсон Дж.. Аукціоніст. Київ: Дніпро. 1986г. 212с.
Описание: Тираж 50000
Состояние: Хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Колесников Ю.. Постріл у Тель-Авіві. Київ: Дніпро. 1989г. 558с.
Описание: У політичному романі письменник досліджує витоки фашизму та сіонізму і доводить з документальною достовірністю спорідненість цих реакційних політичних течій. Твір цікавий відомостями про боротьбу за владу серед гітлерівської верхівки напередодні нападу німецького вермахту на СРСР. У романі викриваються злочинні змови та провокації, організовані агентами абверу та гестапо в королівській Румунії, показано діяльність «пятої колони» в країнах Європи та на Близькому сході. Юрій Антонович Колесников (справжні імя та прізвище Іойна Тойвовіч Гольдштейн) - радянський розвідник, письменник, полковник державної безпеки Росії, Герой Російської Федерації. У роки Великої Вітчизняної війни - командир партизанського полку 1-ї Української партизанської дивізії ім. С.Ковпака.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Тіні минулого. Київ: Радянський письменник. 1977г. 472с.
Описание: Збірка пригодницьких творів російських письменників. Головні герої - мужні, досвідчені працівники міліції. До книги ввійшли твори: Адамов А. Зашморг. (Переклад В.Кашина.), Бондаренко І. Жовте коло. (Переклад В.Запорожець.), Пронін В. Тайфун. (Переклад А.Боженка.), Щеголіхін І. Троє в машині. (Переклад В.Ольшанського.).
Состояние: Потертость обложки
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Сіменон Ж.. Справа Сен-Ф'якрів. Київ: Радянський письменник. 1969г. 360с.
Описание: "Справа Сен-Ф"якрів", "Порт у тумані", "Тюрма".
Состояние: потертость обложки
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Дюрренматт Ф.. Суддя та його кат. Київ: Дніпро. 1970г. 208с.
Описание: Класик швейцарської літератури, прозаїк, драматург, лауреат міжнародних і національних літературних премій: Мольєра (1957), Шиллера (1959) і ін. Багату творчу спадщину Ф.Дюрренматта неможливо зарахувати до якої-небудь сучасної течії. Ряд кримінальних романів, створених письменником, у тому числі і "Суддя та його кат", здобули йому славу майстра детективного жанру. Письменник не тільки збагатив можливості детектива, але і "розчинив" їх в проблемах загальнофілософської властивості. Ім'я Ф.Дюрренматта стоїть у ряді мислителів, хто входить до числа найбільших художників XX століття. До книги відомого швейцарського письменника ввійшли його найпопулярніші романи й повісті детективного жанру Обіцянка, Суддя та його кат, Аварія.
Состояние: штамп
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Садовяну Михаїл. Твори. Київ: Дніпро. 1980г. 623с.
Состояние: хороший
Описание продавца: В книгу вошли образцы художественной прозы и публицистики выдающегося румынского писателя и общественного деятеля, лауреата международной Ленинской премии "За укрепление мира между народами" Михаила Садовяну (1880-1961).
Делінські Б.. Сусідка. Харьків: Книжковий клуб. 2006г. 320с.
Описание: Здавалося б, звістка про несподівану вагітность Гретхен мала би порадувати милих і цікавих сусідок. Але Джорджія, Аманда і Карен сильно стурбовані цим фактом, і на те в них є свої причини…
Состояние: Хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Американська новела. Київ: Дніпро. 1976г. 436с.
Описание: До збірника ввійшли твори відомих американських письменників XX сторіччя Шервуда Андерсона, Теодора Драйзера, Ернеста Хемінгуея, Уїльяма Фолкнера, Джерома Д. Селінджера та ін. Зміст: Штрихи до портрета Америки (Передмова Олексія Зверєва) ... ШЕРВУД АНДЕРСОН Я хочу знати чому (Переклав Павло Шарандак) Шедевр Блекфута (Переклав Павло Шарандак) РІНГ ЛАРДНЕР Чемпіон (Переклала Олена Хатунцева) Любовне гніздечко (Переклала Олена Хатунцева) ДЖОН РІД Мак-американець (Переклав Олекса Логвиненко) ТЕОДОР ДРАЙЗЕР Пастка (Переклав Микола Дмитренко) ФРЕНСІС СКОТТ ФІЦДЖЕРАЛЬД Повернення до Вавілона (Переклав Мар Пінчевський) ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ Убивці (Переклав Володимир Митрофанов) Сніги Кіліманджаро (Переклав Володимир Митрофанов) УЇЛЬЯМ ФОЛКНЕР Після заходу сонця (Переклала Ольга Сенюк) Персі Грімм (Переклала Ольга Сенюк) ЕРСКІН КОЛДУЕЛЛ В суботу пополудні (Переклав Юрій Лісняк) МАЙКЛ ГОЛД Вільні! (Переклав Володимир Мусіенко) РІЧАРД РАЙТ Яскрава вранішня зоря (Переклав Павло Шарандак) ДОРОТІ ПАРКЕР Солдати республіки (Переклала Женевева Конєва) УЇЛЬЯМ САРОЯН Моє серце у горах (Переклала Ольга Лєнік) ЛЕНГСТОН Х’ЮЗ Статуси й статуї (Переклав Юрій Лісняк) Дядько Сем (Переклав Юрій Лісняк) КЕТРІН ЕНН ПОРТЕР Він (Переклала Ольга Сенюк) ДЖОН О’ХАРА На краще місце (Переклав Володимир Мусієнко) УЇЛЛАРД МОТЛІ Майже білий юнак (Переклала Людмила Гончар) НЕЛСОН ОЛГРЕН Пляшка молока для матері (Переклав Мар Пінчевський) ІРВІН ШОУ Сонячні береги річки Лети (Переклав Володимир Бакалінський) ДЖЕРОМ ДЕВІД СЕЛІНДЖЕР Тупташка-невдашка (Переклала Ольга Сенюк) ДЖОН ОЛІВЕР КІЛЛЕНС Гаманець або життя! (Переклала Любов Терещенко) ТРУМЕН КАПОТЕ Діти в день народження (Переклав Мар Пінчевський) ФЛЕННЕРІ О’КОННОР Добру людину важко знайти (Переклала Ольга Сенюк) ДЖОН АПДАЙК Голубине пір’я (Переклала Ольга Сенюк) ДЖЕЙМС БОЛДУЇН Лише ранок та вечір і скоро (Переклав Іван Лещенко) ФІЛІП БОНОСКІ Дорога додому (Переклав Юрій Попсуєнко) КУРТ ВОННЕГУТ Брехня (Переклав Юрій Попсуєнко) ДЖОЙС КЕРОЛ ОУТС Здійснення бажань (Переклала Ольга Лєнік) ДЖОН ЧІВЕР Ангел на мосту (Переклав Іван Лещенко)
Состояние: Розлом блока
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Георгій Марков. Сибір. Київ: Дніпро. 1976г. 568с.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Історико-революційний роман
Фіш Теодор. Пастка Роман.. Київ: Радянський письменник. 1964г. 200с.
Описание: Перекл.зі словацьк. М. Соучек. Колишній фашистський попихач Півонька шантажує директора заводу, щоб зірвати план перебудови важливого підприємства. Провокатор діє найпідступнішими методами. Він розповсюджує брудні плітки, всіляко намагається вчинити родинні чвари та посварити відданих друзів.
Состояние: Добрий
Сучасна австралійська повість. Київ: Дніпро. 1982г. 400с.
Описание: У книзі представлено твори чотирьох австралійських письменників: Ф.Дейвісона, П.Уайта, В.Колліна та Д.Стюарта, що зображують життя різних суспільних прошарків та етнічних груп Австралії. Значне місце у творах загального антирасистського спрямування належить темам життя робітничого класу та аборигенів.
Состояние: Потертість політурки
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Арісіма Т.. Жінка. Київ: Дніпро. 1978г. 420с.
Описание: Формат: уменьшенный Роман «Жінка» класика японської літератури Такео Арісіми (1878—1923) змальовує долю вродливої, розумної і гордої дівчини Йоко Сацукі. Вона прагне чесного й піднесеного життя, але суспільство штовхав її на шлях розпусти. Нещасливим виявилось і кохання до пароплавного ревізора Кураті, що видався їй здатним захистити її від жорстокого й лицемірного світу. У повісті «Нащадок Каїна» зображено трагічну долю японського селянина.
Состояние: Пятно на бложці
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Юліан Семенов. Сімнадцять спалахів весни. Київ: Дніпро. 1985г. 603с.
Описание: До книжки ввійшли популярні твори відомого російського письменника - \\\" Іспанський варіант\\\", \\\" Сімнадцять спалахів весни\\\" та \\\" Бомба для голови\\\" _ про мужність і героїзм радянського розвідника Максима Ісаєва, який діючи від імені німецького офіцера Штірліца, здобуває важливі відомості для нашої країни, наближаючи тим самим перемогу над фашизмом.
Состояние: хорошее
Б. Крумов. Смак ілюзій. Київ : Молодь. 1990г. 197с.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Роман є першою спробою в болгарській прозі розвінчати культ Сталіна та його меанічне моделювання в Болгарії. З глибоким психологізмом автор показує, як культівські умови, культівська ідеологія отруюють, а то і нівечать людей, вбивають в них віру в торжество справедливості
Ян Флемінг. Із Росії з любов'ю. К.: Молодь. 1991г. 192с.
Описание: У творі популярного англійського письменника змальовані пригоди супермена - агента 007 Джеймса Бонда та його смертний двобій з радянською контррозвідкою.
Состояние: добрий
Описание продавца: Звичайний формат, серія "Детектив. Пригоди. Фантастика", трохи затерта обкладинка
