Religion: Christianity
Сковорода. Найкраще. Львів: Terra Incognita. 2017 320s.
Description: “Гіпстерське” літературно-художнє видання творів Сковороди - це сучасні переклади, сучасний дизайн, передмова Андрія Любки. Таємні знання власного серця Сковорода зробив загальнонаціональною спадщиною. Його тексти – як стенограма (кардіограма?) живого спілкування з Богом. Сковорода – вічний, а отже сучасний. І актуальний як ніколи. Тому ми хочемо зробити його максимально близьким до сучасного читача. До нашого видання увійшли вибрані твори, що складають золотий фонд спадщини Сковороди та містять головні ідеї його духовного вчення. Це нові сучасні переклади, зроблені на основі авторських текстів, педантично вивірених за оригінальними рукописами (особлива подяка проф. Ушкалову) й ілюстровані сучасною графікою молодого львівського художника-іконописця Данила Мовчана.
Status: Відмінний
Description of seller: Серія: Українська езотерика
Лойола Игнатий св.. Духовные упражнения. Духовный дневник. . Москва: Ин-т Св.Фомы,. 2006 376s.
Description: Духовные упражнения считаются самым значительным, знаменитым и влиятельным творением Св. Игнатия Лойолы. По словам немецкого протестантского теолога Г. Бемера: «маленькая, совсем незаметная книга, принадлежащая, несмотря на свои размеры, к числу книг, решавших судьбу человечества». Первый русский перевод был сделан с латинского и опубликован в Польше в 1933 г. Почти через 60 лет журнал «Символ» вновь опубликовал этот перевод, сверив его с оригиналом и снабдив примечаниями о.Ф. Куреля. В 1999 г. Михаил Арранц издал в Риме новую редакцию русского перевода с исправлениями в соответствии с испанским текстом. В данной книге параллельно с совершенно новым русским переводом опубликован так называемый «Автограф» св. Игнатия на старо-испанском языке с особенностями авторской орфографии. Хотя сам св. Игнатий никогда не стремился превратить эту книгу в систематический и завершенный трактат о духовной жизни, именно «Упражнения» служат лучшим введением в основные принципы духовности Игнатия. Большую часть других его сочинений можно рассматривать как комментарии к ним. До самого конца XIX в. «Духовный дневник» оставался практически неизвестен. Впервые опубликовал его Х.-Х. де ла Торре в 1892 г. Однако издал он лишь первую тетрадь, а из второй тетради были опубликованы лишь несколько кратких отрывков. Читать «Духовный дневник» – значит прислушаться к внутреннему голосу св. Игнатия. Специально для этого издания написана статья «Духовный дневник» Игнатия Лойолы в свете «разумеющего чувства» святого» (О.В. Бетанкур).
Status: очень хорошее