The first specialized Ukrainian antiquarian site

___

Кто, удалясь от жизни шумной,

Как я, замкнется в тишине,

Тому достаточно вполне

Беседы с книгою разумной.

Любая книга - умный друг:

Чуть утомит, она смолкает;

Она безмолвно поучает,

С ней надзидателен досуг.

______

Из Лопе де Вега Валенсианская вдова. Перевод М. Лозинского.

___

Кто книг без счету накупил, но ни одной не прочитал,

С безногим схож, что на стене портрет ноги нарисовал:

Один надеется ходить своей рисованной ногой,

Другой уверен - в миг один он поумнеет сам собой.

______

Перевод Я. Либермана. Из книги Из средневековой еврейской поэзии. Свердловск 1991.

___

Стопка книг...Свет от лампы...Чисто...

Вот сегодняшний мой уют.

Я могу от осеннего свиста

Ненадолго укрыться тут.

Только свист напирает в окна.

Я сижу. Я чего-то жду...

Все равно я не раз промокну

И застыну на холоду.

В этом свисте не ветер странствий

И не поиски теплых стран,

В нем холодная жуть пространства,

Где со всех сторон - океан.

И впервые боюсь я свиста,

И впервые я сжался тут.

Стопка книг...Свет от лампы..Чисто...

Притаившийся мой уют.

1950.

______

Из книги Наум Коржавин Время дано. Москва. "Художественная литература".1992.

___

...Мы не встречали ни одной древней рукописи, а видали их немало, где бы глупые приписки, "пробы пера", повторения фамилии читателя, разные фигурки и т.п. вздор, в чем упражняются теперь только школьники на учебниках, оказывались бы почерка XVI или даже половины XVII в. Все эти маранья, порчи книг принадлежат исключительно почеркам XVIII и XIX ст. Древнерусский человек высоко ценил книгу, завещал ее наравне с иконами, книгой отец благославлял детей...

______

Из книги Астапов А.А. Воспоминания старого букиниста. Государственная публичная историческая библиотека России. Москва. 2009.

Библиотеки

___

Власть, времени сильней, затаена

В рядах страниц, на полках библиотек:

Пылая факелом во мгле, она

Порой язвит, как ядовитый дротик.

_

В былых столетьях чей-то ум зажег

Сверканье, - и оно доныне светит!

Иль жилы тетивы напрячь возмог,-

И в ту же цель стрела поныне метит!

_

Мы дышим светом отживших веков,

Вскрывающих пред нами даль дороги,

Повсюду отблеск вдохновенных слов,-

То солнце дня, то месяц сребнорогий!

_

Но нам дороже золотой колчан

Певучих стрел завещанный в страницах,

Оружие для всех времен и стран,

На всех путях, на всех земных границах.

_

Во мгле, куда суд жизни не достиг,

Где тени лжи извилисты и зыбки,-

Там дротик мстительный бессмертных книг,

Веками изощрен, бьет без ошибки.

_

1917.

______

Из книги Валерий Брюсов Стихотворения. Поэмы. Государственное издательство Художественной литературы Москва 1958. Серия Библиотека советской поэзии.

____

Ученый за столом в раздумьи морщит бровь,

Поэт вливает в стих свою живую кровь.

Ученым для трудов нужны покой и книги,

Поэтам для стихов - тревога и любовь.

______

Перевод Т.А. Шумовского. Из книги Шумовский Т.А. Воспоминания арабиста. издательство "Наука" Ленинградское отделение Ленинград. 1977.

___

Если бы не то, что произошло из-за нашествия татар на эти страны и их разрушение, я не покинул бы его (Мерва) до смерти из-за обходительности, мягкости и вежливости его жителей и множества книг по частям основных наук (находившихся) в нем. В то время как я его покидал, там было десять книгохранилищ - вакфов. Во всем мире я не видел подобных им по количеству и превосходству их...(Там же) библиотека Низам-ал-мулька ал-Хасана ибн-Исхака в его медресе. И две библиотеки, принадлежащие (семье) ас-Сам'ани, и другая библиотека в медресе Амидийе, и библиотека Мадж-ал-мулька, одного из везиров позднейшего времени. Там еще библиотека Хатунийе, в медресе (того же имени), и Думайрийе в одной ханаке там. Из нее было легко получать: не покидали мой дом 200 томов и более (взятых из него) без залога, а ценность их была 200 динаров. Я наслаждался там и заимствовал оттуда полезные сведения.

______

Из книги А.П. Ковалевский Чуваши и булгары по данным Ахмеда ибн-Фадлана. Ученые записки Научно-исследовательского интститута языка, литературы и истории при Совете Министров Чувашской АССР. Выпуск IX. Чувашское государственное издательство. Чебоксары 1954.

___

Сладко бо медвеный сот и добро сахар, обоего же добрее книгий разум: сия убо суть скровища вечныя жизни.

______

Кирилл Туровский Повесть о белоризце человеце и о мнишьстве. Из книги А.Ф. Замалеев, В.А. Зоц Мыслители Киевской Руси. Киев. Издательство при Киевском Государственном Университете Издательское объединение "Вища школа" 1981.

___

Аз бо... ни за моря ходил, ни от философ научился, но бых аки пчела, падая по розным цветом, совокупляя медвеныи сот; тако и аз, по многим книгам исъбирая сладость словесную и разум, и совокупих аки в мех воды морскиа.

______

Даниил Заточник. Слово, еже написа своему князю Ярославу Володимеровичю. Из книги А.Ф. Замалеев, В.А. Зоц Мыслители Киевской Руси. Киев. Издательство при Киевском Государственном Университете Издательское объединение "Вища школа" 1981.

"Русалка Дністрова"

___

Перша книжка...Ах! Скільки принади,

Скільки чару і втіхи для вуха!

Хоть кругом шаліє заверуха,

Квіт розвився посеред левади.

_

Хоть кругом безпросвітна темниця,-

З неї воля мов леготом віє,

Хоть довкола ніч вуглем чорніє,-

З неї сходить поранна зірниця.

_

Перша книжка. Вона коштувала

Стільки праці і стільки зусилля...

О, бурхлива була в Дністрі хвиля,

Як Русалка з глибин виринала!

______

З книги Розсипані перли. Поети "Молодої Музи". Київ. Видавницьтво художньої літератури "Дніпро". 1991.