Проза XIX века в переводах на русский язык
Шолом-Алейхем. Записки коммивояжера.(в вагоне железной дороги). Киев: госиздат национальных меньшинств УССР. 1937г. 176с.
Описание: Шолом-Алейхем. Записки коммивояжера (в вагоне железной дороги). Автор повествует о том ,что приходилось слышать и видеть в пути. Из содержания:- Конкуренты.- Самый счастливый человек в Кодне.- чудо в Соболевке.- Шестьдесят шесть.- Гимназия.- Погорелец.- Суждено несчастье.- Нельзя быть добрым!- Знай наших.- Не везет! - Третьим классом.
Состояние: хорошее,но некоторая потертость обложки и уголков.на задней обложке следы воздействия влаги.
Описание продавца: перевод с еврейского Б. Маршака. есть иллюстрации
Гюго Виктор. Собрание сочинений т10-12. Отверженные. 1899. Москва: Типография Пантелеевыхъ. 1899г.
Описание: «Отве́рженные» — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апофеозом творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.
Состояние: Хорошее.
Бульвер-Литтон Э.. Последние дни Помпей. Пелэм, или приключения джентельмена. Москва: Правда. 1988г. 768с.
Описание: Бульвер-Литтон, Эдуард Последние дни Помпей. Пелэм, или приключения джентльмена Издательство: М.: Правда Переплет: твердый; 768 страниц; 1988 г. В данную книгу вошли исторический роман "Последние дни Помпей". Автор вводит читателя в продажный и благородный мир заката Великой империи, мир патрициев, рабов, гладиаторов и гетер. Один из ранних романов писателя "Пелэм, или Приключения джентльмена" (1828). Пелэм - это молодой аристократ-денди, завсегдатай великосветских салонов Лондона и Парижа, игорных притонов и кабаков, щеголь, беспечный прожигатель жизни. Состояние: хорошее
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Фиеста Г.. Госпожа Бовари. Москва: Художественная литература. 1989г. 432с.
Описание: Флобер, Гюстав Госпожа Бовари: Роман. Повести. Лексикон прописных истин Серия: Библиотека классики. Зарубежная литература Издательство: М.: Художественная литература Переплет: твердый; 432 страниц; 1989 г. В предлагаемой читателю книге творчество выдающегося французского писателя Гюстава Флобера (1821-1880) представлено его наиболее известным романом "Госпожа Бовари", тремя повестями, настолько заинтересовавшими И.С. Тургенева, что две из них он перевел на русский язык сам, и "Лексиконом прописных истин". СОДЕРЖАНИЕ Предисловие (С. Брахман) "Госпожа Бовари" (пер. Н. Любимова) "Повесть о св. Юлиане Милостивом" (пер. И.С. Тургенева) "Простая душа" (пер. Е. Любимовой) "Иродиада" (пер. И.С. Тургенева) "Лексикон прописных истин" (пер. Т. Ириновой) Комментарии (С. Брахман) Художник – М. Майофис Состояние: хорошее
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Фиеста Г.. Воспитание чувств. Москва: Художественная литература. 1989г. 400с.
Описание: Флобер, Гюстав Воспитание чувств Серия: Библиотека классики. Зарубежная литература Издательство: М.: Художественная литература Переплет: коленкоровый; 399 страниц; 1989г. Роман "Воспитание чувств" (1869) великого французского писателя XIX века Гюстава Флобера повествует о судьбе поколения французов, сформировавшегося в эпоху Июльской монархии и прошедшего через революцию 1848 года, - поколения, к которому принадлежал сам Флобер. Перевод с французского А. Федорова. Состояние: хорошее
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Митчелл М.. Унесенные ветром. Казань: 1991г. 1150с.
Описание: Митчелл, М. Унесенные ветром В 2 томах Издательство: Казань: Татарское книжное издательство Переплет: твердый; 1150 страниц; 1991 г. Роман американской писательницы Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" - увлекательное по сюжету произведение, основной проблемой которого является судьба человеческих ценностей в мире купли-продажи. В американской литературе XX века нет более живого характера, чем Скарлетт О'Хара, героиня этой книги, покорительница Америки, перешагнувшая обложку книги и заставившая трепетать за свою судьбу. Состояние: хорошее
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Прус Б.. Фараон. Москва: Правда. 1988г. 720с.
Описание: Прус, Болеслав Фараон Издательство: М.: Правда Переплет: твердый; 720 страниц; 1988 г. "Фараон" - исторический роман известного польского писателя Болеслава Пруса (1847-1912) из жизни Древнего Египта. В произведении затрагиваются многие важные проблемы: тяжелое положение народа, роль народа в жизни государства. Сюжет романа составляет история борьбы вымышленного исторического деятеля - молодого фараона Рамсеса XII с могущественной кастой жрецов. Состояние: хорошее
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Скотт В.. Собрание сочинений в восьми томах. Москва: Правда. 1990г. 3904с.
Описание: Скотт В. Собрание сочинений в восьми томах Москва: Правда. 1990г. 3904с., тип переплета: твердый переплет. Описание: В собрании представлено творчество всемирно известного британского писателя, поэта и историка, основоположника жанра исторического романа Вальтера Скотта. Насыщенная жизнь и разнообразные увлечения привели автора к созданию многочисленных романов о прошлом Шотландии периода гражданской войны, истории Англии XVI века. Это было настоящим открытием нового мира и материалом для историков. На фоне созданной им "классической" картины Средневековья проходит галерея его героев - представителей самых разнообразных социальных слоев общества. Содержание Книга 1 Том 1 (Автор: Скотт Вальтер, Переводчик: Лихачев Иван А.). Роман. В первый том СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ входит исторический роман "о недавнем прошлом" - УЭВЕРЛИ, ИЛИ ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ НАЗАД (пер. И.А.Лихачева). Это первый роман В.Скотта, принесший ему известность, задачу которого он сформулировал так - "запечатлеть исчезающие нравы" своей родины. Книга 2 Том 2 (Автор: Скотт Вальтер, Переводчик: Бобович Ананий Самуилович). Роман. Во второй том СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ вошел роман ПУРИТАНЕ (пер. А.С.Бобович). В центре внимания автора на сей раз шотландское восстание, возглавляемое крайними сектантами и ковенантерами. Роман отличается красочностью изображения обстановки, среды и выразительностью персонажей. Книга 3 Том 3 (Автор: Скотт Вальтер, Переводчик: Горфинкель Даниил Михайлович). Роман. В третий том СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ вошел роман АНТИКВАРИЙ (пер. Д.М.Горфинкеля). Действие романа разворачивается на фоне наполеоновских войн, но особое место в романе занимает тема старины, что и отражено в заглавии. Книга 4 Том 4 (Автор: Скотт Вальтер, Переводчик: Вольпин Надежда Давидовна). Роман. В четвертый том СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ вошел исторический роман РОБ РОЙ (пер. Н.Д.Вольпин). Действие романа разворачивается в Англии в 1715 году, когда вспыхнуло восстание якобитов. Книга 5 Том 5 (Автор: Скотт Вальтер, Переводчик: Александрова Зинаида Евгеньевна, Переводчик: Мирлина С. П.). Роман. В пятый том СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ вошел роман ЭДИНБУРГСКАЯ ТЕМНИЦА, который относится к той же эпохе англо-шотландской смуты, что и другие романы В.Скотта, называемые "шотландскими". Действие происходит в середине XVIII века. Книга 6 Том 6 (Автор: Скотт Вальтер, Переводчик: Бекетова Елизавета Григорьевна). Роман. В шестой том СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ вошел один из популярнейших романов В.Скотта АЙВЕНГО. Автор избрал для описания эпоху царствования Ричарда I: это время богато героями, имена которых способны привлечь общее внимание, и вместе с тем отмечено резкими противоречиями между саксами и норманнами. Книга 7 Том 7 (Автор: Скотт Вальтер, Переводчик: Давиденкова В. С.). Роман. В седьмой том СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ вошел роман, посвященный морским приключениям, ПИРАТ. В основу романа лег реальный факт: в 1725 году на острове Эдай был схвачен, а затем, как водится, повешен пират Джон Гоу. Книга 8 Том 8 (Автор: Скотт Вальтер, Переводчик: Шишмарева Мария А.). Роман. В восьмой том СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ вошло одно из самых популярных произведений Вальтера Скотта КВЕНТИН ДОРВАРД. Действие происходит при дворе французского короля Людовика ХI, куда и попадает главный герой, шотландский стрелок, вынужденный покинуть родину. Состояние: повреждение корешка в одном томе
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Стендаль. Красное и черное. Кишинев: 1955г. 564с.
Описание: Стендаль, Анри Красное и черное Издательство: Кишинев: Шкоала Советикэ Переплет: твердый; 564 страниц; 1955 г. Роман "Красное и черное" - это трагическая история жизненного пути Жюльена Сореля, мечтающего о славе Наполеона. Делая карьеру, Жюльен следовал своему холодному, расчетливому уму, но в глубине души всегда был в бесконечном споре с самим собой, в борьбе между честолюбием и честью. Но честолюбивым мечтам не суждено было свершиться… Напечатано по изданию Гослитиздата, 1950 г. Перевод с французского С. Боброва и М. Богословской. Вступительная статья А. Иващенко. Содержит вклейки с иллюстрациями. Состояние: потертость обложки, штамп
Состояние: штамп
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Гюго В.. Человек, который смеется. Душамбе: Информ. 1987г. 510с.
Описание: "Человек, который смеется" - одно из самых значительных произведений выдающегося французского писателя Виктора Гюго. В этом романе в наибольшей мере нашли отражение гуманистические взгляды автора, и выразителем их стал главный герой - Гуинплен. Лорд по рождению, ребенком попавший в руки компрачикосов, обезобразивших его лицо, он вырос среди народа и полностью испил чашу унижений и позора обыкновенного ярмарочного фигляра. Но в отличие от жестоких и лживых нравов светского общества, описанного в романе, уродливая внешность Гуинплена - только видимость, прикрывающая душевное благородство, способность к самопожертвованию и любви. Любви, которую не победит даже смерть..
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
По Э.. Рассказы. Москва: Художественная литература. 1980г. 352с.
Описание: Содержание: Вступительная статья Г. Злобина."Эдгар По-романтик и рационалист" Рассказы: Метценгерштейн (перевод Р. Облонской) Рукопись, найденная в бутылке ( перевод М. Беккер) Морелла (перевод И. Гуровой) Король Чума (рассказ,содержащий аллегорию) ( перевод Э. Березиной) Четыре зверя в одном(перевод И. Гуровой) Лигейя (перевод И. Гуровой) Черт на колокольне ( перевод В. Рогова) Падение дома Ашеров ( перевод Н. Галь) Вильям Вильсон ( перевод Р. Облонской) Человек толпы ( перевод М. Беккер) Убийство на улице Морг (перевод Р. Гальпериной) Низвержение в Мальстрем (перевод М. Богословской) В смерти - жизнь (перевод Н. Галь) Маска Красной смерти.(перевод Р.Померанцевой) Колодец и маятник.(перевод Е.Суриц) Сердце-обличитель.(перевод В.Хинкиса) Тайна Мари Роже (Дополнение к Убийству на улице Морг) ( перевод И. Гуровой) Золотой жук ( перевод А. Старцева) Черный кот ( перевод В. Хинкиса) Заживо погребенные ( перевод В. Хинкиса) Продолговатый ящик (перевод И. Гуровой) Ангел Необъяснимого.ЭКСТРАВАГАНЦА.( перевод И. Бернштейн) Разговор с мумией ( перевод И. Бернштейн) Бес противоречия ( перевод И. Гуровой) Похищенное письмо (перевод И. Гуровой) Правда о том,что случилось с мосье Вольдемаром(перевод З.Александровой)
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
О.Генри. Рассказы. Київ: Радянський письменник. 1956г. 768с.
Описание: В сборник произведений классика американской и мировой юмористической прозы О. Генри (Уильяма Сидни Портера, 1862–1910) вошли его лучшие рассказы из сборников «Четыре миллиона» (1906), «Горящий светильник» (1907), Сердце Запада» (1907), «Голос большого города» (1908), «Благородный жулик» (1908), «Дороги судьбы» (1909), «На выбор» (1909), «Деловые люди» (1910), «Коловращение» (1910), «Всего понемножку»). Произведения О. Генри неоднократно экранизировались (например, в СССР были сняты фильмы «Деловые люди», «Короли и капуста», «Трест, который лопнул» и др.).
Состояние: Удовлетворительное
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Л. Фейхтвангер. Семья Оппенгейм. неизвестно: ОГИЗ Севгиз. 1937г. 300с.
Состояние: часть страниц не закреплены, отсутствуют страницы в начале и в конце книги
Верн Ж.. Таинственный остров. Киев: Веселка. 1987г. 558с.
Описание: Роман известного французского писателя рассказывает о приключениях пятерых смельчаков совершивших дерзкий побег из плена на воздушном шаре и очутившихся на необитаемом острове. Иллюстрации Сержа Фера.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Верн Ж.. Вверх дном. Плавучий остров.. Пермь: Пермское книжное издательство. 1984г. 472с.
Описание: В настоящей книге знаменитого французского писателя Жюля Верна опубликованы два романа "Вверх дном" и "Плавучий остров". Книга проиллюстрирована, художник Н. Горбунов. Перевод с французского Е. Лопыревой.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Буссенар Л.. Ледяной ад. Без гроша в кармане.. Москва: Ладомир. 1991г. 227с.
Описание: В первый том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1846-1910) вошли романы разных лет. Роман "Ледяной ад (1900) возвращает читателей к теме золотой лихорадки, которая подстегивала тысячи людей на опасные путешествия в ледяные пустыни Аляски. Ледяной ад, из которого можно вернуться, а можно не вернуться вообще, одинаково жесток ко всем. Группа французов, движимых благородной местью - обуздать действия коварных и свирепых преступников из банды "Красная Звезда" - отправляется в Клондайк или Ледяной ад. Пережив множество необычайных приключений, они, при помощи чудодейственного элемента таблицы Менделеева - леониума, чувствительного к золоту, открывают легендарное месторождение "Золотое море". Герой романа "Без гроша в кармане" (1895) отчаянный авантюрист, не имея за душой ни гроша, заключает пари с "серебряным" королем совершить кругосветное путешествие или ровно через год покончить жизнь самоубийством. О каждом своем шаге он телеграфирует в газету. Драматическое повествование, полное непредсказуемых поворотов сюжета, держит читателя в напряжении до последней страницы. Перевод с французского языка. Тираж 100000 экз.
Состояние: небольшое пятно
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Буссенар Л.. Необыкновенные приключения Синего человека. Части 1, 2. Москва: Ладомир. 1992г. 227с.
Описание: В шестой том собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошли первые две части романа "Необыкновенные приключения синего человека". Перевод с французского Н.Звенигородской, чудесные иллюстрации художника А.Махова.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Сальгари Э.. Гибель Карфагена. Київ: Дніпро. 1993г. 558с.
Описание: Невероятные приключения в джунглях, опасные морские походы и кровавые сражения, верная любовь и смертельная ненависть - все это можно найти в произведениях итальянского писателя Эмилио Сальгари (1863-1911). Том состоит из трех романов: "Гибель Карфагена" - страницы истории становления Римской империи, "В дебрях Борнео" - о завоевании европейцами островов Индийского океана, и "Черный корсар" - из жизни отважных флибустьеров.
Состояние: Штамп
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Марриет Ф.. Мичман Изи. Харьков: Интербук. 1992г. 656с.
Описание: Мир искателей приключений Содержание: Фредерик Марриет. Мичман Изи (роман), стр. 7-208 Фредерик Марриет. Крушение «Великого океана» (роман), стр. 209-362 Фредерик Марриет. Корабль-призрак (роман), стр. 363-355
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Дюма А.. Жозеф Бальзамо. Москва: Прогресс. 1992г. 1400с.
Описание: Авантюрный роман Александра Дюма, в основу которого легли реальные исторические события времен правления Людовика XV. Центральной фигурой романа является таинственный граф Калиостро (он же - Жозеф Бальзамо), искусный врач, чародей, великий магистр масонского ордена, в сети интриг которого попадают многие влиятельные персоны высшего света европейских государств.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Лависс и Рамбо. История ХIХ века /в 8 томах/. Москва: Государственное социально-экономическое издательст. 1938г.
Описание: Коллективный труд французских историков,написанный в начале ХХ века. Живое,связное,литературно исполненное изложение политических событий ХIХ столетия во всех странах Европы. Специальные главы посвящены истории романских стран Южной и Центральной Америки,стран Азии,доминионов и важнейших колоний европейских стран. Дана характеристика литературы,музыки,живописи, скульптуры,архитектуры,а также развитию научных знаний. Тома 1,2 -Время Наполеона 1800-1815 в 2 частях. Тома3,4 -Время реакции и конституционные монархии 1815-1847 в 2 частях Тома 5,6 - Революционные и национальные войны 1848-1870 в 2 частях. Тома 7,8 -Конец века 1870-1900 в 2 частях Каждый том имеет приложение,содержащее хронологические таблицы,библиографию и именной указатель.
Состояние: хорошее. 2 том -незначит. следы влаги 6 том - белые пятна по переднему краю обложки
Описание продавца: в 4 и 5 томах карты не предусмотрены.
Виктор Гюго. Собор Парижской Богоматери. Том первый. Москва: Гослитиздат. 1939г. 262с.
Состояние: Книга обветшала от времени. Отсутствует корешок. Страницы неплотно прилегают друг к другу
Гі Де Мопасан. Твори. Том сьомий. Книгоспілк. 1929г. 360с.
Описание: Оповідання
Состояние: Підклеєна
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Верн Ж.. Север против Юга. Москва: Земля и фабрика. 1930г. 264с.
Описание: М.: Земля и Фабрика (ЗиФ), 1930 г. Серия: Жюль Верн. Собрание сочинений в 6 томах (24 книгах). Тираж: 80000 экз.
Состояние: Удовлетворительное
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Чарльз Диккенс. "Большие надежды". Москва: Художественная литература. 1988г.
Описание: Серия КС ("Классики и современники"). Раздел "Зарубежная литература". Мягкий иллюстрированный переплет.
Состояние: Хорошее состояние
Описание продавца: Доставка "Новой почтой". Расходы по доставке оплачивает получатель. Оплата по факту наложенным платежом в отделении "Новой почты" при получении.