Проза XX-XXI ст. в перекладах на українську мову
Кортасар Х.. Таємна зброя. К.: Дніпро. 1983р. 284с.
Опис: Зменшений формат. Серія: Зарубіжна новела. Книга 43. Упорядкування, передмова і переклад з іспанської Юрія Покальчука. До збірки ввійшли кращі твори малої прози відомого аргентинського письменника. З м і с т. Друзі. Ріка. Загарбаний будинок. Аксолотль. Вночі обличчям до неба:. Мамині листи. Кінець гри. Усі вогні - це вогонь. Вказівки для Джона Хоувелла. Брами неба. Жовта квітка. Менади. Інше небо. Таємна зброя. Бабине літо. Південна автострада. Сеньйорита Кора. Апокаліпсис Солентінаме. Вдруге. Є така ж сама книжка в гіршому стані - дешевше.
Стан: дуже добрий
Гувер К.. Без Меріт . Харків: Vivat. 2020р. 288с.
Опис: Звичайний формат. Серія "Художня література". У цьому зворушливому романі авторка наголошує на важливості чесності в сім’ї, умінні прощати, довіряти та бути уважнішими одне до одного. Це історія доволі незвичайної родини Восс, кожен із членів якої приховує силу-силенну таємниць. Зокрема, сімнадцятирічна Меріт вважає, що родичі її ігнорують. Дівчина починає вірити, що не заслуговує на любов і нікому не потрібна, тому ніхто не перейматиметься, якщо одного дня вони залишаться без неї — «без Меріт». Та, перш ніж укоротити собі віку, Меріт вирішує розкрити всі таємниці й змусити членів сім’ї нарешті визнати правду одне про одного. Усі Восси повинні припинити брехати, визнати свої проблеми, налагодити теплі стосунки, а Меріт має відкритися дружбі, приязні й справжньому коханню.
Стан: відмінний
Монтгомері Л.-М.. Енвойлійські хроніки. Львів: Урбіно. 2018р. 192с.
Опис: Звичайний формат. Оповідання. На Острові Принца Едварда, де зростала наша улюблениця, Енн із Зелених Дахів, повсякчас відбуваються різні дивовижні історії, а долі їхніх героїв складаються незбагненним чином й іноді залежать від Його Величності Випадку! Проте буває, що випадку тут явно не досить. І тоді в ситуацію доводиться втрутитися нашій давній знайомій - Енні Ширлі. Як переконати Людовіка, що впродовж п’ятнадцяти років мляво залицяється до однієї й тієї самої жінки, нарешті зробити їй пропозицію? Як влаштувати шлюб Александра-Авраама, що уникає жінок, із Анжеліною, яка не менш уперто уникає чоловіків? Задля чого Леді Ллойд варто продати єдину фамільну цінність? Як примусити заручених Люсінду й Ромні порушити п’ятнадцятирічну обітницю мовчання? Дванадцять сповнених тонкого гумору оповідань, дванадцять історій потаємних надій і прихованих мрій, що вийшли з-під пера Люсі-Мод Монтгомері – відтепер українською в майстерному, як завжди, перекладі Анни Вовченко.
Стан: відмінний
Голлі Блек. Жорстокий принц . Харків: КСД. 2021р. 400с.
Опис: Трохи збільшений формат. Книга «Жорстокий принц» Голлі Блек — перша з трилогії «The Folk Of The Air», що знайомить читачів із химерним світом безсмертних фейрі та простою людською дівчиною, яка змушена виживати серед них. Граційні й величні фейрі — неземні створіння, прекрасні й довершені, як смертоносний меч тонкої роботи. Та водночас вони підступні й жорстокі, особливо до людського роду. Джуд знає про це, бо один з них посиротив її з сестрами й відвіз до Краю Фейрі. Вона — смертна, яка протягом десяти років зростала під опікою вбивці у суспільстві, де людей зневажають і ненавидять. Дівчина ладна на все, щоб знайти своє місце під сонцем. Навіть протистояти цькуванню юних фейрі під проводом принца Кардана. Коли план Джуд провалюється, інший нащадок короля пропонує їй захист напередодні змін у Краю Фейрі, але не задарма. От-от спалахне полум’я палацового перевороту — і саме вона опиняється в центрі зрад та інтриг. На карту поставлено долю не тільки Джуд та її сестер, а й усього Краю Фейрі. Велика гра королів і принців, королев і корон починається.
Стан: добрий
Гессе Г.. Гра в бісер . К.: Вища школа. 1983р. 350с.
Опис: Трохи збільшений формат. Середньозабруднений корінець. бісер - останній, підсумковий роман видатного німецько-швейцарського письменника Германа Гессе (1877-1962). Проблема, що хвилює автора, - це доля культури та глибока криза духовності сучасного світу. Відрив елітарної культури, її зростаюча самоізоляція призводять до втрати нею творчого духу, до переродження культури в цивілізацію. Нині ці процеси набули посиленого розвитку, що актуалізує роман Гессе і надає йому рис своєрідної антиутопії.
Стан: добрий
Даррелл Джеральд. Поймайте мне колобуса. Золотые крыланы и розовые голуби. Москва: Мир. 1985р.
Стан: отличное
Опис продавця: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Баклі. Бакли. Сестри Ґрімм. Таємниця Червоної Руки. Книга друга. Бакли. Сестры Гримм. Тайна Красной Руки. Киев: Мапхаон-Україна. 2009р.
Стан: новой. Но на титуле личная печать
Опис продавця: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Е. Л. Доктороу. Озеро Гагари. Київ: Дніпро. 1984р. 232с.
Опис: Видавництво: Дніпро, 1984. Тверда палітурка, звичайний формат, 232 с. Переклад з англійської: Мар Пінчевський. Стан: добрий. Головний герой блискучого роману класика американської літератури Е. Л. Доктороу – автора «Регтайма» та «Біллі Батгейта» - молодий чоловік Джо, який намагається віднайти свій власний шлях у житті в самий розпал Великої депресії. Доля приведе його до таємничого маєтку під назвою «Озеро Гагари», де він зустріне юрбу різноманітних персонажів: промислового магната з коханкою, льотчицю, п'яного поета і зграю гангстерів. На сторінках роману пульсує усіма своїми ритмами час – тридцяті роки ХХ ст. - а стилем письма та композицією автор змушує читача пригадати не тільки твори Дос Пасоса і Джойса, але й книжки письменників «втраченного покоління».
Стан: Добрий
Іржі Томан. ЯК УДОСКОНАЛЮВАТИ САМОГО СЕБЕ . Київ: Видавництво політичної літератури України. 1984р. 240с.
Опис: Переклад з чеської Тираж 115000. Формат 145х245 мм У книзі чеського соціолога Іржі Томана даються практичні поради щодо розвитку власних розумових, фізичних і духовних здібностей кожної людини. Широкодоступні і водночас науково обгрунтовані авторські рекомендації будуть корисні найширшим читацьким колам. Мої книги тут: https://www.facebook.com/groups/1038034068078182 тел.: 0975050933
Стан: Стан книги відмінний
Герберт Ціргібель, Гана Зелінова, Олександр Воїнович . РОЗПЛАТА (Антифашистські романи). Київ: Радянський письменник. 1975р. 478с.
Опис: Тираж 115000. Формат 130х205 мм Стан книги добрий. Ціна 100 грн. ...Йому вдалося вирватися з пазурів гестапо, з великими труднощами дістався він до швейцарського кордону. Здавалося, воля поруч. Та Зайзера схопили, і він знову опинився в руках фашистського ката на прізвисько "Обличчя-з- шрамом". Іще не раз, уже по війні, схрестяться їхні шляхи. Комуніст Зайзер зустрічатиме "Обличчя-з-шрамом" скрізь, де фашистська гадина намагатиметься знову підняти голову. Та розплата неминуча... Крім твору Герберта Ціргібеля (НДР), до збірки увійшли також романи Гани Зелінової (ЧССР) та Олександра Воїновича (СФРЮ), в яких викривається злочинна ідеологія та діяльність фашизму.
Стан: Стан книги добрий
Андре Моруа. БАЙРОН (Роман) . Київ: Видавництво «Радянський письменник». 1981р. 398с.
Опис: Тираж 115000. Формат 130х205 мм. Французький письменник Андре Моруа відомий майстер історико-біографічного роману, який створив галерею образів видатни письменників Франції, Англії, Росії. В романі "Байрон" органічно поєднюється глибина проникнення у внутрішній світ великого англійського поета з гостротою сюжету, що охоплює весь життєвий шлях героя.
Стан: Стан книги хороший.
Браніслав Нушич. Автобіографія (укр.) Бранислав Нушич. Автобиография. Київ: Дніпро. 1980р. 270с.
Опис: Видавництво: Дніпро, 1980. Тверда палітурка, суперобкладинка, зменшений формат 11 х 17 см, 270 с. Стан: добрий. З сербохорватської переклав Сидір Сакидон. «Автобіографія» — один із найкращих творів сербського прозаїка та комедіографа Бранислава Нушича (1864–1938) — була написана в 1924 році. Безпосереднім приводом для його написання послужила відмова Сербської академії прийняти письменника до своїх лав. Кандидати в академіки були зобов'язані писати автобиографії. Знущаючись із цього правила, Нушич і створив свій - комічний - варіант «Автобіографії». В цьому блискучому пародійному творі автор глузує з порядків у тогочасній Сербії, за яких міністром освіти стає людина, що в школі заслужила прізвисько Осел, а шлях до високих посад на державній службі відкриває чин жандармського поручика. БЕЗ ТОРГУ. НА ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЮ ЛИШЕ В ПОВІДОМЛЕННЯХ. ТОВАР НАДСИЛАЮ ТІЛЬКИ ПІСЛЯ ПОПЕРЕДНЬОЇ ОПЛАТИ. Доставка: Укрпошта, Нова Пошта. Оплата доставки при отриманні посилки. Всі питання ставити до здійснення покупки! Надійна упаковка.
Стан: Добрий
Саксе Анна. Коваль щастя (казки). Львів: Каменяр. 1972р. 96с.
Опис: Серія "Бібліотечка оповідань "На добрий вечір". До складу книги відомої латиської радянської письменниці, Народної письменниці Латвійської РСР, увійшли деякі з "Казок про квіти", а також "Красуня Паморозь", "Казка про чотирьох Вітрів" та ін. Переклад з латиської мови Ірини Липовецької. Формат 11х14 см.
Стан: у доброму стані, трохи прим'яті деякі кути аркушів
Турі Жужа. Ангела. Київ: Держ. видав. дит. літ. УРСР. 1963р. 176с.
Опис: Для середнього шкільного віку. Переклад з угорської Семена Панька. Художник Семен Каплан. Повість відомої угорської письменниці про цікаві справи угорських піонерів, становлення характерів, почуття і мрії. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 15 x 20,5 см
Стан: добрий, невелике пошкодження країв обкладинки
Ремарк Е.. Твори в двох томах. Київ: Дніпро. 1986р. 1340с.
Опис: Т.І: На Західному фронті без змін. Три товариші. Т.2: Тріумфальна арка. Чорний обеліск. / Перекл. з нім. Є. Попович. Передм. Д. Затонського. К. Дніпро. 1986г. 573 768 с., портр. Палiтурка / переплет: твердый., обычный формат. Стан хороший До першого тому ввійшли романи відомого німецького письменника Еріха Марії Ремарка, що здобули йому широку популярність. Це твори про покоління, що загинуло під час першої світової війни, і про тих, що стали її жертвами, навіть урятувавшись від снарядів. До другого тому ввійшли роман «Тріумфальна арка», де розповідається про життя емігрантів-антифашистів, та роман «Чорний обеліск», який викриває фашизм, його соціальне та психологічне коріння.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Вілсон К.. Паразити свідомості.. К.: Молодь. 1988р. 208с.
Опис: Звичайний формат. Серія. «Паразити свідомості» - кращий і найбільш насичений філософським змістом роман К. Вілсона. За формою його можна зарахувати до шедеврів фантастики: саме так і сприймають цю книгу до сих пір багато її читачі. Це книга про вченого-археолога, який виявив, що розум усіх людей Землі являє собою щось єдине і що в цей всепланетну Розум давним-давно вселилися якісь паразитують ворожі суті, харчуються енергією людського гніву і ненависті і для цього провокують на Землі війни, революції і інші соціальні катастрофи. Це книга про перемогу над паразитами свідомості і відкриття нової сторінки людської цивілізації - перетворення звільнився розуму в Надлюдини. Але значення «паразитів ...» виходить далеко за межі цього жанру - прийоми фантастики лише підкреслюють глибокий філософський зміст зображуваного в цьому дуже непростому і насиченому творі.
Стан: дуже добрий стан
Тамаз Чиладзе. ПОСТОЯЛЬЦЫ (Рассказы. Повести. Роман) . Москва: Художественная литература. 1985р.
Опис: Тираж 75000. Переплет твердый. Формат 135х205 мм Состояние книги идеальное. Цена 200 грн. Исследование неизведанных сил человеческой души, ее неопознанных глубин - яркое свидетельство творческих пристрастий видного грузинского прозаика Тамаза Чиладзе, наделенного высоким сознанием того, что духовный мир каждого человека бесконечно, бездонно глубок. Написанные в жанре поэтической прозы, глубоко психологические произведения грузинского автора, обличая оголтелое мещанство и ханжество, утверждают истинные ценности – высокую мораль, чистоту человеческих отношений. тел.: 0975050933
Стан: идеальное
Блок А. . Лирика.. Москва: Худлит. 1970р. 224с.
Опис: Сборник лучших лирических стихов Александра Блока. Большой формат, плотная бумага, интересные иллюстрации художника М.Рудакова порадуют любителей творчества Блока.
Стан: переплет несколько запылен, библ. штамп.
Едмунд Нізюрський. ПРИГОДА В НЄКЛАЇ . Київ: Державне видавництво дитячої літератури УРСР. 1963р. 295с.
Опис: Формат 135х205 мм Стан книги добрий. Ціна 200 грн. ...Школярі польського промислового міста Нєклая розподілилися на три загони: дівчаток «Ящірки» і хлопчиків: «Пірати» (старожили Нєклая) та «Колоністи» (мешканці нового кварталу). На фабриці тим часом стався незвичайний випадок: викрадено еталон сплаву до підшипників нового двигуна. Діти вирішили розшукати злодія. Поступово до розшуків залучаються всі три нєклайські загони. У захаращених каналах, під територією заводу, школярі знаходять «скарб» — склад снарядів та вибухових речовин і там же виявляють кубло диверсантів, які викрали сплав та креслення нового двигуна. Уже видані в перекладі на українську мову книги сучасного польського письменника Едмунда Нізюрського — «Книга про бешкетників», «Підлиза», «Дзвіниця св. Флоріана» — користуються великою популярністю серед читачів. Переклад з польської М. Рекун. Художнє оформлення В. Ігнатова. Ілюстрації. 3. Рихлицького. тел.: 0975050933
Стан: стан добрий
Георгій Брянцев. ЦЕ БУЛО В ПРАЗІ (Роман) . Ужгород: Закарпатське обласне видавництво. 1960р. 825с.
Опис: ЦЕ БУЛО В ПРАЗІ (Роман) Георгій Брянцев Закарпатське обласне видавництво, Ужгород, 1960 рік. Тираж 30000. 825 стор. Палітурка тверда. Формат 130х205 мм Стан книги добрий. Ціна 200 грн. В романі висвітлюється підпільна боротьба чехословацького народу проти фашистських загарбників у роки другої світової війни. Автор змальовує героїв —волелюбних робітників і селян Чехословаччини, які не корилися гітлерівцям, сміливо протидіяли гестапівським провокаторам, викривали іноземних шпигунів, чинили диверсії, сприяли наступаючим радянським військам і зрештою добилися визволення своєї країни з допомогою Радянської Армії. Третя частина романа присвячена боротьбі проти ворожих іноземних агентів і внутрішньої контрреволюції у перші роки народно-демократичної Чехословаччини. Переклад з російської Г. Волковиського. тел.: 0975050933
Стан: у доброму стані
С.М.Штеменко. ГЕНЕРАЛЬНИЙ ШТАБ У РОКИ ВІЙНИ . Київ: Видавництво політичної літератури України. 1968р. 398с.
Опис: Тираж 170000 Формат 130х205 мм Стан книги хороший. Ціна 200 грн. Свою службу в Генеральному штабі автор почав у 1940 році. З 1943 року і до кінця війни займав пост начальника Оперативного управління. Книга дає яскраве уявлення про умови і зміст роботи Генерального штабу у воєнний час. Читач вводиться в лабораторію стратегічного планування, перед ним розкривається роль Ставки, Генштабу і командування фронтів у розробці задумів найважливіших операцій і кампаній Великої Вітчизняної війни. Добре показані люди, в тому числі видатні воєначальники. Дуже багатою є документальна основа книги. Фотоілюстрації на окремих аркушах. Мої книги тут: https://www.facebook.com/groups/1038034068078182 тел.: 0975050933
Стан: Стан книги хороший
МАТЕ ЗАЛКА. ДОБЕРДО. ОПОВІДАННЯ. . Київ: Видавництво художньої літератури «Дніпро». 1979р. 423с.
Опис: З угорської. Тираж 65000. Формат 130х205 мм. Головним мотивом усієї творчості Мате Залки було «інтернаціональне братерство». Безґлуздості та несправедливості «імперіалістичної» Першої світової війни присвячено найвідоміший твір Залки — роман «Добердо»
Стан: Стан книги добрий.
Мариан Брандыс. Исторические повести. Племянник короля. Адъютант Бонапарта. Мария Валевская. Київ: Україна. 1991р. 512с.
Опис: Издательство: Україна, 1991. Твердый переплет, обычный формат, 512 стр. Состояние: очень хорошее. "Исторические повести" представляет один из виднейших писателей современной Польши Мариан Брандыс. Его исторические эссе дает обширнейшую панораму Польши середины и конца восемнадцатого столетия, где показана внутренняя слабость страны, ее отчаянные усилия спасти свою независимость и попытки оградить себя от посягательств трех соседних монархий - прусской, австрийской и русской. На фоне исторической канвы писатель прослеживает отдельные судьбы сынов польского отечества, создает художественную и вместе с тем строго документированную реконструкцию внутреннего мира героев: племянника последнего польского короля, генерала, министра, дипломата Станислава Понятовского; одаренного, широко образованного адъютанта Бонапарта Юзефа Сулковского, посвятившего свою жизнь освобождению родины, а также и загадочной личности, родовитой дворянки, обаятельной женщины Марины Валевской, ставшей любовницей и верным другом Наполеона. БЕЗ ТОРГУ. НА ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЮ ЛИШЕ В ПОВІДОМЛЕННЯХ. НАЛОЖЕННЫЙ ПЛАТЕЖ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ! Товар висилаю після повної оплати. Доставка: Укрпошта, Нова Пошта. Оплата доставки при отриманні посилки. БУДЬТЕ УВАЖНИМИ! При оплаті враховуйте комісію. Всі питання ставити до здійснення покупки! Надійна упаковка.
Стан: Дуже добрий
Сара Перрі. Змій з Ессексу. Харків: Vіvat. 2019р. 430с.
Опис: Лондон, кінець XIX століття. Кора Сіборн, до якої чоловік ставився з такою байдужістю, з якою тільки міг, після його смерті відчуває полегшення. Але поки що вона не наважується на нові стосунки. Жінка залишає столицю й оселяється в глухому куточку графства Ессекс. Від нажаханих місцевих жителів вона чує дивну, сповнену містики історію про змія, після появи якого в селищі стали зникати люди. Проте Кора не вірить у це і разом із місцевим пастором намагається всіх заспокоїти. І між цими двома, здавалося б, абсолютно різними людьми виникають стосунки, які змінюють їхні життя. Так усі герої втягуються в містичну й загадкову історію, в якій переплелися біль, страхи, наука, релігія, політика, життя, смерть і кохання… в різних його проявах.
Стан: хорошее
Ребекка Кауффман. Таємниця Ганнерів. Роман. Харків: Vivat. 2019р. 271с.
Опис: Зворушливий роман Ребекки Кауффман відображає біль дорослішання, красу й розчарування, які може принести дружба в наше життя. Це історія про шістьох друзів,пов'язаних спільними таємницями й секрктним місцем зустрічі - покинутим будинком Ганнерів,назву якого вони привласнили.
Стан: хорошее











































