Prose of the XIX century in Ukrainian language
Распе Е.. (R. E. Raspe) Пригоди Мюнхаузена. (The Adventures of Munchausen) Київ: Молодь. 1953 116s.
Description: Це видання є адаптацією для молодшого шкільного віку. Переклад з російської здійснив відомий український науковець, журналіст, письменник і перекладач Матвій Михайлович Шестопал, який на той час був головним редактором видавництва "Молодь". Пізніше М. М. Шестопал працював викладачем у КДУ, у шістдесятих роках зазнав переслідувань за "націоналізм". Видання містить класичні ілюстрації Густава Доре. Оправа, форзац і тітул художника В. Хоменка. Шрифт великого розміру. Формат 17,5 х 22,5 см. This edition is an adaptation for junior school age. A translation from Russian was made by well-known Ukrainian scholar, journalist, writer and translator Matvei Mikhailovich Shestopal. The edition contains classic illustrations by Gustav Dore. The cover, bookends and the title by V. Khomenko. Large font. Format 17.5 x 22.5 cm. Price: $ 12.
Status: між добрим та задовільним: невелике пошкодження кутів обкладинки, плями на обкладинці й подекуди на сторінках, один зошит блоку тримається тільки верхньою половиною
Распе Е.. (R. E. Raspe) Пригоди Мюнхаузена. (The Adventures of Munchausen) Київ: Молодь. 1953 116s.
Description: Це видання є адаптацією для молодшого шкільного віку. Переклад з російської здійснив відомий український науковець, журналіст, письменник і перекладач Матвій Михайлович Шестопал, який на той час був головним редактором видавництва "Молодь". Пізніше М. М. Шестопал працював викладачем у КДУ, у шістдесятих роках зазнав переслідувань за "націоналізм". Видання містить класичні ілюстрації Густава Доре. Оправа, форзац і тітул художника В. Хоменка. Шрифт великого розміру. Формат 17,5 х 22,5 см. This edition is an adaptation for junior school age. A translation from Russian was made by well-known Ukrainian scholar, journalist, writer and translator Matvei Mikhailovich Shestopal. The edition contains classic illustrations by Gustav Dore. The cover, bookends and the title by V. Khomenko. Large font. Format 17.5 x 22.5 cm. Price: $ 14.
Status: добрий: пошкодження кутів обкладинки, невеликі плями на обкладинці, форзаці й по краях деяких сторінок, один аркуш з двома надривами по 2 см з краю
Аркадій Фідлер. Острів Робінзона. Бібліотека пригод та наукової фантастики.. Київ: ЦК ЛКСМУ "Молодь". 1958 232s.
Description: Фідлер Аркадій. Острів Робінзона. «Бібліотека пригод та наукової фантастики». Героя повісті Яна Бобера спідкала гірка доля Робінзона. Після аварії піратського корабля, на який він випадково потрапив, юнак залишається сам на безлюдному острові без зброї, без вогню, без їжі. Безліч хвилюючих небезпечних пригод чекає на нього. Та життя Яна складається зовсим не так, як у Робінзона... А як саме - про це читач довідається з повісті. Аркадій Фідлер — відомий польський письменник і мандрівник. Він відвідав Бразилію, Перу, Канаду, Таїті, Тринідад, Гвіану, Мексику, Камбоджі, Лаос. Широкою популярністю користуються в Польщі його книги про віддалені та малодосліджені країни.
Status: добрє,алє потертости краев обложки
Description of seller: переплет картоний. корінець тканинний.переклад с польської С. Савкова.хужожник З.Рихлицький
Жан де Лабрюєр. Характери, або звичаї нинішнього віку Лабрюйер. Київ: Пульсари. 2009 364s.
Description: Видавництво: Пульсари, 2009. Серія: Християнські філософи. М'яка обкладинка, звичайний формат, 364 с. Стан: відмінний. "Характеры" Жана де Лабрюйера занимают особое место во французской литературе. Порой язвительные портреты современников "Золотого века" благодаря психологической глубине остаются актуальными и сейчас, три века спустя. Созданные моралистом, представителем классицизма, эти портреты своим богатым языком и изысканным стилем вдохновляли многих писателей ХVII и XIX в., а их автор, консерватор и строгий пессимист, показал себя первооткрывателем и мастером иронического портрета. БЕЗ ТОРГУ. НА ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЮ ЛИШЕ В ПОВІДОМЛЕННЯХ. НАЛОЖЕННЫЙ ПЛАТЕЖ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ! Товар висилаю після повної оплати. Доставка: Укрпошта, Нова Пошта. Оплата доставки при отриманні посилки. БУДЬТЕ УВАЖНИМИ! При оплаті враховуйте комісію. Всі питання стосовно лота ставити до здійснення покупки! Надійна упаковка.
Status: Відмінний
Гомер. Илиада. Веселка. 1974
Description: Перевод Илиады Гомера на украинский язык. Изложение в прозе, выполненное для детей среднего и старшего школьного возраста.
Status: Очень хорошее.
Description of seller: Большой формат издания - 20 х 26 см. Твёрдый переплёт, в суперобложке.
Гомер. Одиссея. Киев: Веселка. 1980 166s.
Description: Одиссея Гомера на украинском языке. Очень редкое уникальное издание. Киев, издательство Веселка, 1980 г. Твёрдый целлофанированный переплёт (картонный, покрытый прозрачной плёнкой). РАЗМЕР: 22 х 17 см. 166 страниц с иллюстрациями. 17 больших чёрно-белых иллюстраций на всю страницу. Фотографии знаменитых древнегреческих статуй и рисунки, скопированные с чернописных ваз. Пересказ в прозе для детей среднего школьного возраста. Изложение Екатерины Гловацкой. ЗМІСТ Слово про мандри Одіссея, велемудрого володаря Ітаки; Рада Богів-Олімпійців; Ітакійці; У піщаному Пілосі; У Спарті; У полоні в німфи Каліпсо; Прекрасна Навсікая; У владаря Алкіноя; Гостинні феаки; Одіссей починає розповідати; Кіклоп Поліфем; В гостину до Еола та лестригонів; На острові чарівниці Кіркеї; У підземному Царстві тіней; Звабні сирени. Страховища Скілла й Харібда; Острів світлого бога Геліоса; До любої серцю Ітаки! Старий свинопас; Зустріч із сином; У рідному домі; Вірна Пенелопа; Одіссеїв лук; Помста; Пенелопа впізнає Одіссея; Заколот і згода; Словник міфологічних імен та географічних назв; Перелік ілюстрацій.
Status: Очень хорошее.
Description of seller: Книга содержит фотографии некоторых исторических мест и скульптур, связанных с произведением, а также, тематические иллюстрации, стилизованные под древнегреческую вазопись.