Prose of the XIX century in the Russian translation
Джемисон Сесилия. Леди Джен. Одесса: Два Слона, Вариант. 1992 256s.
Description: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с английского. Современная редакция Н. Трауберг. Послесловие Н. Трауберг. Рисунки В. Фроловой. На титульном листе рисунок из издания А. Ф. Девриена. Одна из самых знаменитых книг из дореволюционной "Золотой библиотеки" - о приключениях маленькой девочки, оставшейся круглой сиротой и попавшей к недобрым людям - увлекательная чувствительная повесть со счастливым концом. Формат: 12,5 х 20 см.
Status: очень хорошее, небольшое количество карандашных пометок, штампик предыдущего владельца, немного заломлены углы двух листов
Макдональд Джордж. Сказки. Москва: Центр "Нарния" Триада. 2000 208s.
Description: Перевод с английского Н. Трауберг (2) и С. Калининой (1). Предисловие Н. Трауберг. Иллюстрации Ю. Соболевой. Содержание: 1. "Невесомая принцесса". 2. "Потерянная принцесса". 3. К. С. Льюис "Джордж Макдональд". Сказки шотландского писателя, поэта и христианского служителя,произведения которого стали предтечей фэнтезийной литературы и оказали влияние на многих англоязычных авторов. Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 7 000. Формат: 14,3 х 21,3 см.
Status: незначительные повреждения обложки, печати благотворительного фонда, многочисленные карандашные пометки, неяркие пятна в нескольких местах
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992 464s.
Description: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Status: очень хорошее, небольшое пятно на верхнем обрезе
Коллоди Карло. Приключения Пиноккио. Казань: Татарское книжное издательство. 1985 160s.
Description: Для детей младшего школьного возраста. Перевод с итальянского Э. Казакевича. Художник В. Филиппенко. Черно-белые иллюстрации. Формат: 17 х 21 см.
Status: хорошее, загрязнение обложки и надрывы в районе корешка, немного замятые углы листов
Мало Гектор. Без семьи. Москва: Детская литература. 1989 350s.
Description: Для младшего возраста. Сокращенный перевод с французского А. Н. Толстой. Художник Л. Зусман. Широко известное произведение французского писателя ХІХ века. Во Франции роман признан детской классикой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 13 х 20,5 х 2 см.
Status: отличное
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992 464s.
Description: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Status: хорошее, идентификационные знаки предыдущего владельца (цифры, штампик), небольшие пятна посередине первых страниц, небольшие следы подмокания внизу последних страниц
Бёрнет Франциска-Элиза . Маленький лорд Фонтлерой. Москва: Литературное обозрение. 1992 150s.
Description: Библиотека журнала "Литературное обозрение". Перевод с английского. Предисловие Анны Масс. Черно-белые иллюстрации - возможно, рисунки Реджинальда Бёрча (перепечатка с издания типографии А. Д. Сытина 1904 г.) Формат: 14 х 20 см.
Status: очень хорошее
Честертон Г. К., Фарджон Э., Бёрнетт Ф. Э., Макдональд Дж., Толкин Дж. Р. Р.. Дракон, играющий в прятки. Сборник сказок-притч. Москва: Дом Надежды. 2002 256s.
Description: Серия "Библиотечка друзей Нарнии". Для среднего школьного возраста. Перевод с английского Н. Трауберг (1, 4), Н. Доброхотовой-Майковой (2), И. Кормильцева (5), Т. Стамова (3). Обложка, иллюстрации Бэллы Боевой. Содержание: 1. Честертон Г. К. "Дракон, играющий в прятки"; 2. Фарджон Э. "Элси Пиддок скачет во сне"; 3. Бёрнетт Ф. Э. "Страна Голубого Цветка"; 4. Макдональд Дж. "Потерянная принцесса"; 5. Толкин Дж. Р. Р. "Фермер Джайлс из Хэма". Черно-белые иллюстрации. Тираж 5 000. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Status: отличное, печать благотворительного фонда на титульном листе
Андерсен Ханс Христиан. Сказки и истории. Москва: Семья и Школа. 1995 320s.
Description: Детская библиотека "Семьи и Школы" - приложение к журналу "Семья и школа", 1995, выпуск 1, 1-320. Перевод с датского В. Смирнова и Ю. Я. Яхниной. Переводы стихов А. Ганзен и К. Телятникова. Послесловие С. Сивоконь. Рисунки воспроизведены по юбилейному датскому изданию "Сказок и историй" Андерсена. Чёрно-белые иллюстрации в тексте. Формат увеличенный: 20,5 х 26 х 1,8 см.
Status: хорошее, утрата небольшого фрагмента последнего листа ("Содержание"), текст не пострадал
Вильгельм Гауф. Сказки. Москва: Алгоритм. 1998 464s.
Description: Серия "Библиотека АиФ для детей". Печатается по изданию "В. Гауф. Сказки. /Пер. с нем. П. Н./, М., 1903. В книге использованы иллюстрации художников начала ХХ века - П.Висневского, Ф.Вебера, Газемана, Л.Бургера. В сборник входят: Рассказ о калифе аисте; Рассказ о корабле привидений; Рассказ об отрубленной руке; Спасение Фатьмы; Рассказ о Маленьком Муке; Сказка о мнимом принце; Карлик Нос; Еврей Абнер, который ничего не видал; Человек-обезьяна; Рассказ Альмансора; Предание о гульдене; Холодное сердце. Часть первая; Холодное сердце. Часть вторая; Приключения Саида; Пещера Штинфолля. Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 5 000. Формат 14,5 х 21,5 х 2 см.
Status: Отличное, штампы благотворительного фонда