The first specialized Ukrainian antiquarian site

Description: Обычный формат. Библиотека всемирной литературы. Том 20. Серия первая. В суперобложке, сост. - хорошее, книги - очень хорошее/близкое к отличному. Цв. полностраничные илл. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Арабская поэзия средних веков — необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. СОДЕРЖАНИЕ: Древняя поэзия V век — середина VII века, Поэзия раннего средневековья середина VII века — середина VIII века. Поэзия эпохи расцвета — середина VIII века — начало IХ века. Х — ХII века. Андалусская (Испано-Арабская) поэзия. С иллюстрациями на отдельных листах. В сборник вошли сочинения авторов: Древняя поэзия: Аль-Мухальхиль, Аш-Шанфара, Таббата Шарран, Имруулькайс, Тарафа, Амр Ибн Кульсум, Аль-Харис Ибн Хиллиза, Зухайр, Антара, Алькама, Абид Ибн Аль-Абрас и др. Поэзия раннего средневековья: Аль-Ахталь, Аль-Фараздак, Джарир, Маджнун, Омар Ибн Аби Рабиа. Поэзия эпохи расцвета: Башшар Ибн Бурд, Абу Нувас, Абу-ль-Атахия, Абу Таммам, Аль-Бухтури, Ибн Ар-Руми, Ибн Аль-Мутаза, Абу-Дулаф Аль-Хазраджи и др. Андалусская (испано-арабская) поэзия: Абд Ар-Рахман, Ибн Хани, Ибн Хазм, Ибн Зайдун, Ибн кузман, Абу Джафар Ахмед Ибн Сайд и др. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И.Фильштинского. Подстрочные переводы Б.Шидфар, И.Фильштинского, А.Куделина, М.Киктева.

Status: очень хорошее/близкое к отличному

Description: Обычный формат. Библиотека всемирной литературы. Том 21. Перевод с фарси. В суперобложке, сост. - хорошее, книги - очень хорошее/близкое к отличному. Цв. полностраничные илл. В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X-XV вв.), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным именам, а также - творчеству их предшественников, современников и последователей. Вступительная статья, составление и примечания И.Брагинского. Перевод В.Державина, А.Кочеткова, Ю.Нейман, Р.Морана, Т.Стрешневой, К.Арсеньевой, И.Сельвинского, Е.ДунаевскогоС.Липкина, Г.Плисецкого, В.Левика, О.Румера и др.

Status: хорошее/очень хорошее

Description: Обычный формат. Это легендарный сборник, выпущенный издательством Кристалл в Санкт-Петербурге в 1997 году в серии «Библиотека мировой литературы». В этом фундаментальном издании на 592 страницах собраны переводы рубаи Омара Хайяма, выполненные 24 русскими авторами на рубеже XIX–XX веков, а также шедевры других выдающихся поэтов Востока. Сборник охватывает наиболее известные и философские произведения, исследующие темы любви, смысла жизни, быстротечности времени и человеческой мудрости. В антологию входят переводы таких корифеев, как В.А. Жуковский, А.А. Фет и другие выдающиеся востоковеды и поэты, что позволяет оценить глубину хайямовской мысли в различных художественных интерпретациях.

Status: отличное

Description: Госиздат, 1958. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: очень хорошее. Перевод с древнеегипетского И. С. Кацнельсона и Ф. Л. Мендельсона. Xудожник Ф. Д. Константинов. До нас дошла лишь незначительная доля произведений некогда богатой и разнообразной литературы Древнего Египта. Она возникла на тысячелетия раньше, чем «Илиада» и «Одиссея» и многие произведения художественного творчества народов Индии и Китая. Почти 4000 лет назад была записана легенда о «Потерпевшем кораблекрушение». Другие тексты, например «Фараон Хуфу и чародеи», записаны, правда, несколько позже, но нас разделяют почти 2800 лет. Многие сюжеты, разрабатываемые в фольклоре и литературе почти всех народов мира, впервые получили литературное оформление в древнеегипетских сказках. Это не означает, что Египет вообще является родиной сказки, но более древних сказок, чем египетские, пока не известно. Настоящий сборник избранных литературных произведений Древнего Египта - первый опыт их перевода для массового читателя. Переводчики стремились, сохраняя точность древних памятников литературы, сделать перевод художественным. БЕЗ ТОРГУ. НА ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЮ ЛИШЕ В ПОВІДОМЛЕННЯХ. ТОВАР НАДСИЛАЮ ТІЛЬКИ ПІСЛЯ ПОПЕРЕДНЬОЇ ОПЛАТИ. Доставка: Укрпошта, Нова Пошта. Оплата доставки при отриманні посилки. Всі питання ставити до здійснення покупки! Надійна упаковка.

Status: Дуже добрий

Description: Обычный формат. Тираж 10 тыс.экз. Хагани - выдающийся классик азербайджанской поэзии. В своих поэтических произведениях Хагани выступает против произвола феодальных правителей, несправедливости, за независимость личности. В сборник вошли широко известные на Востоке "тюремные" стихи поэта, цикл "Дар двух Ираков" и любовная лирика.

Status: близкое к отличному

Description: Тираж 150000. Формат 145х225 мм Перевод с арабского, вступительная статья и примечания М. Салье. Оформление Л. Файнберга. Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахерезады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов... В книгу вошли 12 сказок: Рассказ о царе Шахрияре и его брате; Сказка о купце и духе; Сказка о рыбаке; Рассказ о трех яблоках; Сказка о горбуне; Рассказ об Ала-эд-дине Абу-ш-Шамате; Сказка о любящем и любимом; Сказка о коне из черного дерева; Сказка о Синдбаде-мореходе; Сказка о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском; Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире; Сказка о Маруфе-башмачнике.

Status: Состояние книги удовлетворительное.

Description: Тираж 300000. Формат 135х205 мм Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахеразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты. Перевод с арабского М. А. Салье.

Status: Состояние книг хорошее

Description: В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли рассказы популярных у нас писателей — Нагиба Махфуза, Гассана Канафани, Бекира Йилдыза — и менее известных.

Description: Имя казахского поэта - Акына Джамбула Джабаева (1846 - 1945) хорош знакомы советскому читателю. В последние годы Великой Отечественной Войны широкую известность получили стихи - песни, в которых была выражена твердая уверенность в победе. Сочетая устные формы с литературными, Джамбул выработал свою поэтическую манеру, отличающуюся задушевностью и эпической простотой повествования.

Description: Серия : Литературные памятники. "Благодатное знание" - выдающееся произведение ранней тюркоязычной литературы. По жанру труд Юсуфа Баласагунского относится к широко распостраненным на Востоке сочинениям назидательно - дидактического характера, к произведениям этико-моралистической направленности. Юсуф, убежденный в том, что "Наследство живому от мертвого - слово", говорит о вечности своего сочинения. Разумом, утверждает Юсуф, бог наставил человека ко благу и счастью, и Юсуф обращает свое наставление к "умным и понимающим" В книгу вошло произведение "Благодатное знание". Перевод С.Н. Иванова.

Status: Добрий

Description of seller: Зменшений формат