Проза до XIX века в переводах на русский язык
Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсгаузен. Симплициссимус Серия: Библиотека всемирной литературы БВЛ. М.: Эксмо. 2007г. 784с.
Описание: Издательство: Эксмо, 2007. Серия: Библиотека всемирной литературы. Твердый переплет, суперобложка, обычный формат, 784 с. Состояние: отличное. «Симплициссимус» — знаменитый роман немецкого писателя XVII века Г. Я. К. Гриммельсгаузена. Это книга удивительной судьбы. Долгое время не было известно даже подлинное имя ее автора. Интерес к книге то просыпался, то угасал на долгие годы, пока во второй половине XX века творчество ее гениального автора не было открыто заново. Роман Гриммельсгаузена, полный горечи и юмора, оказался во многом созвучным новому времени. Книга была переведена на 15 языков, а образ простака Симплициссимуса, перешагнув границы времени и пространство, наряду с Дон Кихотом и Фаустом, вошел в галерею вечных типов мировой литературы. Проходя через все превратности судьбы, взирая на жизнь то с ужасом, то с насмешкой, видя ее изнанку, жестокость и насилие, Симплициссимус не теряет веры в людей. Странствуя по всему миру, он становится то разбойником, то смиренным отшельником, попадает в рабство на галеры. Он претерпевает и фантастические приключения - оказывается на шабаше ведьм, в подводном царстве, путешествует к центру Земли, сталкивается с призраками. Несмотря на все ошибки и неудачи, герою удается сберечь в душе «каплю наивности» и сохранить представления о добре и справедливости. БЕЗ ТОРГУ. НА ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЮ ЛИШЕ В ПОВІДОМЛЕННЯХ. НАЛОЖЕННЫЙ ПЛАТЕЖ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ! Товар висилаю після повної оплати. Доставка: Укрпошта, Нова Пошта. Оплата доставки при отриманні посилки. БУДЬТЕ УВАЖНИМИ! При оплаті враховуйте комісію. Всі питання стосовно лота ставити до здійснення покупки! Надійна упаковка.
Состояние: Відмінний
Гете И.В.. Избранные произведения. В двух томах. Том 1 .. 1985г.
Описание: Перевод с немецкого. М. Правда, 1985г. 702с 702с Палiтурка / переплет: твердый,, уменьшенный формат. Перевод с немецкого И. Солодуниной. Комментарии А. Аникста. Вступительная статья Н. Вильмонта. В том первый `Избранных произведений` Иоганна Вольфганга Гете (1749-1832), великого национального поэта и писателя Германии, включены избранная лирика, которую Гете писал на протяжении своей долгой жизни, драмы в стихах и прозе (`Ифигения в Тавриде`, `Торквато Тассо`, `Эгмонт`) и эпическая поэма `Рейнекелис`. Уменьшенный формат.
Описание продавца: печати, надпись на титуле
Художественная проза Киевской Руси XI-XIII веков. . 1957г.
Описание: Составление, переводы и примечания И.П.Еремина и Д.С.Лихачева. Вступ.статья Д.С.Лихачева. М. ГИХЛ 1957г. 372с.,илл. Твердый переплет, увеличенный формат. Повесть временных лет. Киево-Печерский Патерик. Слово Даниила Заточника. Слово о книзьях. Слово о полку Игореве. Слово о погибели Русской Земли. Житие Александра Невского. Повесть о разорении Рязани Батыем.Статьи и примечания.
Младшие современники Шекспира . М.: МГУ. 1986г. 592с.
Описание: Немного увеличенный формат. Серия "Университетская библиотека". Под ред. А.А. Аникста. Сост.: А.Н. Горбунов и С.Э. Таск. В книгу включены пьесы английских драматургов первой трети XVII века. Представлены основные жанры: трагедия, трагикомедия, комедия. Содержание: С. Тернер. `Трагедия мстителя`. - Т. Мидлтон. У. Роули. `Оборотень`. - Д. Форд. `Разбитое сердце`. - Д. Уэбстер. `Всем тяжбам тяжба, или Когда судится женщина, сам черт ей не брат`. - Т. Мидлтон. `Безумный мир, господа!` - Б. Джонсон. `Черт выставлен ослом`. - Д. Шерли. `Ветреница`.
Состояние: близкое к отличному
Сенанкур. Оберман. М.: ИХЛ. 1963г. 371с.
Описание: Обычный формат. В одном из писем роман французского писателя Этьена де Сенанкура (1770-1846) «Оберман» был назван «рассказом о своеобразном развитии человеческой души». Оберман — человек пореволюционной поры, в своей будничной прозе ничем не напоминавшей предсказанное просветителями царство свободы и справедливости. Трагическое крушение надежд многих поколений он воспринял как свидетельство бессилия благородных дерзаний перед непостижимой логикой истории. Мир может и должен быть приведен в соответствие с исконными потребностями нашей природы, утверждал гуманист-просветитель, несший в себе огромный заряд народного оптимизма в канун штурма феодальных твердынь.
Состояние: хорошее
Шекспир У.. Ромео и Джульетта. Трагедии.. Харьков: КСД. 2013г. 688с.
Описание: Немного увеличенный формат. Ромео и Джульетта. Гамлет. Отелло. Король Лир. Макбет.
Состояние: близкое к отличному
Ши Най-Ань. Речные заводи. В двух томах. Т.I . М.: ГИХЛ. 1955г. 500с.
Описание: Немного увеличенный формат. Первое издание. Перевод с китайского А.Рогачева. Тираж 30 тыс.экз. Роман "Речные заводи" ("Шуйху чжуань"), первый китайский авторский роман, написан Ши Най-анем (ок. 1300-ок. 1370) в 60-х годах XIV века. Классический китайский историко-приключенческий роман. Замечательный образец китайской художественной литературы, сюжетом для которого послужило крестьянское восстание времен Сунской династии. На вклейках тоновые иллюстрации работы китайских художников.
Состояние: очень хорошее/близкое к отличному
Японские народные сказки: Десять вечеров. М.: Художественная литература. 1991г. 303с.
Описание: Обычный формат. Чуть пожелтели страницы. Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела сборник японских сказок `Десять вечеров`. Вечер за вечером будут приходить к читателям - большим и маленьким - персонажи японских сказок : проказливые лешие - тэнгу и водяные - каппа, прекрасные девы-птицы и женщины-змеи, коварные оборотни, лисы и барсуки, весельчак и балагур Хикоити.` Более 80 великолепных японских сказок, в том числе знаменитые `Земляника под снегом` и `Таро-лежебока`.
Состояние: практически отличное
Брант С./Сакс Г.. Корабль дураков/Избранное. М.: Художественная литература. 1989г. 478с.
Описание: Обычный формат. В настоящий том включены знаменитая стихотворная сатира `Корабль дураков` Себастиана Бранта (1458-1521) и избранные стихотворения и поэмы крупнейшего представителя буржуазной немецкой литературы XVI столетия Ганса Сакса (1494-1576). В своих произведениях Брант и Сакс бичуют пороки разных сословий тогдашнего общества.
Состояние: отличное
Дидро Д.. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его хозяин. К.: Политиздат Украины. 1986г. 528с.
Описание: Обычный формат. В данную книгу вошли три известных художественных произведения великого французского просветителя Дени Дидро (1713-1784): антиклерикальный роман Монахиня, замысел романа вызревал под влиянием сенсационных разоблачений тайн, скрытых за монастырскими стенами, это одна из самых ярких и сильных книг не только французской, но и мировой литературы. Также в книгу вошли философско-художественный диалог Племянник Рамо, и роман Жак-фаталист и его Хозяин.
Состояние: практически отличное
Гете И.. Избранные стихотворения. Герман и Доротея. . 1982г.
Описание: Поэма. Переводы с немецкого. Художник Остров С.. Составитель Лозовецкий О.. М. Изд-во Советская Россия. 1982г. 400с. С илл. твердый переплет, обычный формат. Отличный сборник на бумаге семимат. Экспериментальная типография ВНИИ полиграфии,
Тысяча и одна ночь В 3 томах. Лилея. Москва: Лилея. 1994г.
Описание: Тысяча и одна ночь. Избранные сказки. Серия Классическая литература Востока. Перев. Салье.
Состояние: новых. Но в 4 томе подписи - профес. А.И. Мазуркевича и В.К. Костюка
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
ЗАБАВНЫЕ РАССКАЗЫ ПРО ВЕЛИКОМУДРОГО И ХИТРОУМНОГО БИРБАЛА. Индийский юмор. Москва: «Наука». 1968г. 288с.
Описание: Тираж 100000. Формат 130х200 мм Перевод с хинди Д. М. Гольдман. Перевод стихов Ю. В. Цветкова. Художественное оформление С. Потабенко. Эта книга представляет собой сборник легенд, шуток и анекдотов, связанных с именем исторического лица - Бирбала, фаворита и министра могущественного падишаха Акбара из династии Великих Моголов (XVI в.). Бирбал - популярнейший герой индийского фольклора. Мудрец, поэт, острослов, балагур, он - правдолюбец, защитник бедных. Сборник отражает многие черты быта и характера индийского народа.
Состояние: Состояние книги хорошее.
Висрамиани. 1960. Тбилиси: Заря Востока. 1960г.
Описание: Висрамиани. Издательство Союза писателей Грузии. Заря Востока. 1960 год. Очень хорошее состояние. Висрамиани - один из небольшого числа литературных памятников, дошедших до нас от эпохи Руставели. Тема волнующей любви Вис и Рамина нашла свое выражение в литературах Востока, особенно в персидской поэзии, а затем стала источником грузинского романа в прозе, приписываемого выдающемуся грузинскому поэту Саргису Тмогвели (конец XII века). Язык романа оригинален и классически совершенен.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Цена 250,00 грн.
АНГЛИЙСКАЯ ЛИРИКА ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ ХYІІ ВЕКА. Москва: Издательство Московского университета. 1989г. 347с.
Описание: Тираж 40000. Формат 140х220 мм ISBN 5-211-00181-8 Основу книги составляют произведения крупнейшего английского поэта-лирика XVII века Джона Донна, стихи Бена Джонсона; включены также образцы поэзии поэтов-метафизиков и поэтов-кавалеров (Д. Герберт, Г. Воэн, Д. Саклинг и др.). Большинство переводов выполнено впервые. Издание снабжено вступительной статьей и развернутым комментарием.
Состояние: Состояние книги хорошее.
ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ (Избранные сказки) . Москва: Гос. издательство художественной литературы. 1956г. 456с.
Описание: Тираж 150000. Формат 145х225 мм Перевод с арабского, вступительная статья и примечания М. Салье. Оформление Л. Файнберга. Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахерезады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов... В книгу вошли 12 сказок: Рассказ о царе Шахрияре и его брате; Сказка о купце и духе; Сказка о рыбаке; Рассказ о трех яблоках; Сказка о горбуне; Рассказ об Ала-эд-дине Абу-ш-Шамате; Сказка о любящем и любимом; Сказка о коне из черного дерева; Сказка о Синдбаде-мореходе; Сказка о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском; Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире; Сказка о Маруфе-башмачнике.
Состояние: Состояние книги удовлетворительное.
КНИГА ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ в восьми томах. Том 4,5,6,7,8 . Москва: Гос. издательство художественной литературы. 1959г.
Описание: Тираж 300000. Формат 135х205 мм Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахеразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты. Перевод с арабского М. А. Салье.
Состояние: Состояние книг хорошее
Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. В 2 томах. Худлит. Москва: Художественная литература. 1977г.
Описание: Самый загадочный и скандально знаменитый из великих романов средневекового Первое издание на русском язвке Китая, был написан в XVII веке.Имя автора не сохранилось, известен только псевдоним – Ланьлинский насмешник. Это первый китайский роман реалистического свойства, считавшийся настолько неприличным, что полная публикация его запрещена в Китае до сих пор.В отличие от традиционных романов, где описывались мифологические или исторические события, «Цзинь, Пин, Мэй» рассказывается веселой жизни пройдохи-нувориша в окружении его четырех жен и многочисленных наложниц.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Шекспир Вильям . Комедии. Хроники. Трагедии. В 2-х томах.. 1989г.
Описание: Серия: Литература эпохи Возрождения. Черно-белые гравюры коллектива художников. 1989, изд-во: Художественная литература, город: Москва, стр. : 783, 670 с., обложка: Издательский переплет, формат: Обычный, состояние: Отличное. Вес 1660 г. . В первый том входят наиболее известные комедии Шекспира, а также исторические хроники, относящиеся к раннему периоду его творчества: `Укрощение строптивой`, `Сон в летнюю ночь`, `Много шума из ничего`, `Король Ричард III`, `Юлий Цезарь`, `Король Генрих IV`. Во втором томе произведения: `Ромео и Джульетта`, `Гамлет, принц Датский`, `Отелло`, `Король Лир`, `Макбет`. Комментарии, составление, вступительная статья Д. Урнова.
Описание продавца: пятна на обрезе второго тома (фото)
Гомер, Гесиод, Эсхил, Софокл, Еврипид, Фукидид, Аристофан, Менандр, Каллимах, Апполоний Родосский . Греция. Античная литература. Антология. В 2 томах. Москва: Высшая школа. 1989г.
Описание: Часть 1: Эпос - Гомер "Одиссея", "Илиада", гимны; Гесиод "Работы и дни", "Теогония"; "Батрахомиомахия". Лирика VII-V вв. до н. э. Драма - Эсхил "Персы", "Агамемнон", "Прикованный Прометей"; Софокл "Царь Эдип", "Антигона"; Еврипид "Медея", "Ипполит", "Киклоп"; Приложение - Фукидид "История". Часть 2: Драма - Аристофан "Облака", "Лисистрата", "Лягушки"; Менандр "Брюзга". Литература эпохи эллинизма и римского господства - Каллимах, Апполоний Родосский, Феокрит, Леонид Тарентский, Асклепиад, Герод, Лукиан; Анакреонтика. Приложение - Аристотель "Об искусстве поэзии".
Состояние: о втором томе малозаметный след от влаги на десятке страниц!
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Тысяча и одна ночь. Сказки волшебных ночей для взрослых и детей в 12 томах. Том 2. Москва: Лилея. 1993г.
Описание: Тысяча и одна ночь. Избранные сказки. Серия Классическая литература Востока. Перев. Салье.
Состояние: отличное
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Харитон, Лонг, Гелиодор. Античность. Греческий роман. Москва: Правда. 1988г.
Состояние: отличное
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Роттердамский Эразм. Похвала глупости. 1958. Ум формат. Москва: ГИХЛ. 1958г.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Баку. Баку: Гянджлик. 1987г.
Описание: Иллюстрированное издание
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми тоиах. Москва: Искусство. 1957г.
Описание: У. Шекспир 1564 - 1616,всемирно известный драматург. Содержание: том 1. Генрих IV , Ричард III том 2. Комедия ошибок , Укрощение строптивой Два Веронца , Бесплоднын усилия любви. том 3. Ромео и Джульетта , Сон в летнюю ночь. Венецианский купец.Король Иоанн. Ричард II том 4. Генрих IV. Виндзорские насмешницы. Генрих V. Много шума из ничего. том 5. Как вам это нравится.Двенадцатая ночь,или что угодно.Юлий Цезарь.Троил и Кресида.Конец-делу венец. том 6. Мера за меру. Отелла. Король Лир. том 7. Макбет.Антоний и Клеопатра.Кориолан. Тимон Афинский.Перикл.Цимбелин. том 8. Зимняя сказка.Буря. Генрих VIII/ Венера и Адонис.Лукреция.Сонеты.Жалобы влюбленной.Страстный пилигрим.Песни для музыки.Феникс и голубка.
Состояние: очень хорошее. суперобложки также очень хорошего состояния.
Описание продавца: издание выходыло с 1957 - 1960
