Language dictionaries
М. Д. Вініарски, Ю. В. Ванников, Р. Фернандес Біанки.. Русско-испанский учебный словарь.. Москва: «Русский язык». 1986 304s.
Description: Навчальний російсько-іспанський словник, підготовлений М. Д. Вініарськи, Ю. В. Ванниковим та Р. Фернандес Біанки. Словник містить близько 5 000 найбільш уживаних та актуальних слів сучасної російської мови. При російських словах наведена граматична характеристика, а також поширені словосполучення, підібрані з урахуванням особливостей сполучуваності слів та відмінностей між російськими й іспанськими мовними конструкціями. До видання додані короткі відомості про російську фонетику та морфологію іспанською мовою. Словник ілюстрований. Видання призначене насамперед для іспаномовних, які вивчають російську мову, а також для викладачів російської мови в іспаномовних країнах.
Status: Добрий стан (дивіться фото)
Description of seller: Книга буде цікава студентам, викладачам та перекладачам, які вивчають російську та іспанську мови, а також колекціонерам радянських навчальних та лінгвістичних видань. Особливу увагу привертає практична структура словника та наявність граматичних пояснень і прикладів уживання слів.
Маргарита Жердинівська.. Українсько-іспанський словник.. Київ: «Основи». 1993 239s.
Description: «Українсько-іспанський словник» — спеціалізоване двомовне лексикографічне видання, укладене Маргаритою Жердинівською. Словник містить близько 20 000 слів, широко вживаних у літературній, розмовній та науково-технічній мові. Окрему увагу приділено офіційно-діловій та громадсько-політичній лексиці. Видання розраховане на перекладачів, студентів, викладачів та всіх, хто вивчає іспанську мову. Воно також призначене для іспанців та латиноамериканців, які вивчають українську мову. Особливий інтерес становить рік видання — 1993. Це один із ранніх українських українсько-іспанських словників, виданих уже в перші роки незалежності України. Книга є цікавим зразком українського книговидання початку 1990-х років. Видання здійснювалося за сприяння Посольства Іспанії в Україні та при підтримці Міністерства закордонних справ Іспанії. Словник має ISBN 5-86248-243-1. Книга видана у Києві в 1993 році видавництвом «Основи». Видання становить інтерес не лише як практичний словник, а й як історико-бібліографічний зразок української лексикографії перших років незалежності.
Status: Добрий стан
Description of seller: Книга буде цікава перекладачам, студентам і викладачам іспанської мови, філологам, дослідникам української лексикографії, колекціонерам словників та бібліофілам. Особливу увагу привертає ранній рік видання — 1993, близько 20 000 словникових одиниць, двомовний українсько-іспанський формат та участь дипломатичних установ Іспанії у підготовці видання.